Traduction de «prachtige chianti-gebied gaan verkennen » (Néerlandais → Français) :

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Après une journée de natation à la piscine ou de bronzage au Borgo di Casagrande, vous pourrez explorer la splendide région de Chianti ou même rejoindre la ville de Florence, qui est à 35 km.

Het is ideaal als tussenstop of om de prachtige omgeving te gaan verkennen. De rustiek ingerichte twee- en driepersoonskamers bieden u een heerlijke nachtrust op uw reis naar het noorden vanaf de Adriatische Zee of als u het natuurreservaat gaat verkennen met zijn meren en meer dan 90 watervallen.
Des chambres doubles ou triples au mobilier rustique vous attendent pour une nuit de sommeil paisible si vous voyagez vers le nord depuis la mer Adriatique ou si vous souhaitez visiter le parc national avec ses lacs et ses 90 chutes d'eau.

Mountainbikers kunnen de verscholen paden in het gebied gaan verkennen.
Les férus de VTT auront l'occasion d'explorer les pistes cachées de la région.

Als u het prachtige Santorini wilt gaan verkennen, kan het hotel autoverhuur regelen. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Si vous souhaitez explorer la belle île de Santorin, l'hôtel peut vous proposer un service de location de voitures.

Indien u de prachtige omgeving wilt gaan verkennen kunt u tegen een extra toeslag fietsen huren bij de accommodatie.
En supplément, vous pourrez louer des vélos afin d'explorer la superbe région environnante.

U kunt gaan snorkelen boven het ongerepte koraalrif, of de baai oversteken met een kajak om de prachtige rivier de Matevulu te gaan verkennen.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba autour d'un récif de corail vierge ou rejoindre la magnifique rivière Matevulu en kayak en passant par la baie.

In het gebied rond het Comfort Inn Thunder Bay kunnen gasten op hun gemak het Kakabeka Falls Provincial Park en het Fort William Historical Park gaan verkennen.
Dans les environs du Thunder Bay Comfort Inn, vous pourrez partir à la découverte du parc provincial de Kakabeka Falls et du parc historique de Fort William.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Vous pourrez bien commencer la journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet chaque matin, puis découvrir pleinement cette région au riche patrimoine culturel.

Het is gemakkelijk om het gebied te gaan verkennen vanaf Hotel Kriss Internazionale aangezien het busstation met verbindingen naar Verona en de beroemde themaparken op slecht 300 meter afstand ligt.
Le Kriss Internazionale Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la région. Il est à seulement 300 mètres de la gare routière, qui vous permettra de rejoindre Vérone ainsi que des parcs d’attractions renommés.

Het omliggende Eifel nationaal park beschikt over prachtige meren en bossen, die u kunt gaan verkennen.
Le parc national de l'Eifel, avec ses paysages lacustres et forestiers, se trouve à proximité.