Vertaling van "prachtige 16e-eeuwse elementen " (Nederlands → Frans) :

Prachtige 16e-eeuwse elementen worden gecombineerd met moderne meubels en faciliteiten.
De beaux éléments du XVIe siècle se combinent parfaitement avec un mobilier et des équipements modernes.

Het appartement heeft 16e-eeuwse elementen, waaronder stenen muren en originele cementtegels.
Cet appartement dispose de détails du XVIe siècle, comme des murs en pierre et des tomettes en ciment d'origine.

Dit prachtige 16e-eeuwse stenen huis ligt in de heuvels van Umbrië en biedt een prachtig uitzicht op Lago Trasimeno.
Cette ravissante maison en pierre datant du XVIe siècle vous accueille dans les collines de l'Ombrie et vous fait profiter d'une superbe vue sur le lac Trasimène.

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Située sur la rive du fleuve Tees, cette belle auberge du XVIe siècle dispose d'un restaurant donnant sur l'eau ainsi que de 36 chambres, dont plusieurs avec une vue imprenable sur le fleuve et les jardins.

Dit prachtige 16e eeuwse stenen boerderij ligt op 10 minuten rijden van de kuuroorden van Saturnia en bevindt zich te midden van het Toscaanse platteland.
Cet établissement occupe une jolie maison de ferme construite en pierre et datant du XVIe siècle. Il vous accueille dans la campagne toscane, à 10 minutes à pied des thermes de Saturnia.

Dit 16e-eeuwse paleis ligt in de historische wijk van het charmante stadje. Het is prachtig gerenoveerd en staat in een mooie tuin. U kunt genieten van de maaltijden in het prachtige restaurant.
Situé dans le quartier historique de la charmante ville d'Ávila, ce palace du XVIe siècle a été magnifiquement rénové et présente de jolis jardins.

De 16e-eeuwse herberg The Plough Inn heeft een aantal originele elementen behouden, zoals het rieten dak en de open haard met alkoof.
L'établissement The Plough Inn est une auberge datant du XVIe siècle qui a conservé quelques caractéristiques d'origine, comme son toit de chaume et sa vaste cheminée à l'ancienne.

Old Bull Inn is gevestigd in een 16e-eeuwse koetsiersherberg, en biedt historische elementen en traditionele charme.
Installé dans une auberge datant du XVIe siècle, le Old Bull possède des éléments historiques et un charme traditionnel.

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
L’ancienne église, surmontée d’une lunette de Luca della Robbia et contenant de magnifiques peintures, sera destinée à un centre pour congrès, expositions et conférences, tandis que les salles du XVI° siècle du couvent contigu ont été transformées en chambres confortables et silencieuses et en salons accueillants et pleins de charme.

The Globe Hotel is een prachtig gerenoveerd 16e-eeuwse koetsiersherberg in het centrum van Topsham, op ongeveer 6 km van Exeter.
Situé dans le centre de Topsham, à seulement 6,4 km d'Exeter, l'hôtel The Globe occupe une ancienne auberge du XVIe siècle magnifiquement restaurée.