Traduction de «prachtig schaduwrijk » (Néerlandais → Français) :

Boek één van onze 58 kamers met airconditioning en WiFi-internet en maak gebruik van onze bar, 24-uurs snackservice, prachtig schaduwrijk terras, botanische tuin met een fontein en gratis privé-parkeergelegenheid.
L'hôtel propose à la réservation 58 chambres climatisées équipées WIFI. Bar, service En-cas 24h/2 4,magnifique terrasse ombragée, jardin botanique avec fontaine, parking privé / gratuit.

Het is gebouwd rond een prachtige schaduwrijke patio met 2 terrassen, die een prachtig panoramisch uitzicht over de medina bieden.
Construite autour d'un splendide patio ombragé, elle dispose de deux terrasses qui offrent une vue panoramique imprenable sur la médina.

Alle appartementen komen uit op prachtige schaduwrijke patio met houten stoelen en tafels.
Tous les appartements s'ouvrent sur de beaux patios ombragés meublés avec des chaises et tables en bois.

Hiervoor geldt een toeslag. Het resort wordt omgeven door een prachtige, schaduwrijke tuin vol bomen, planten en bloemen.
Des jardins comportant des arbres, des fleurs et d'autres plantes entourent l'ensemble du bâtiment, créant une atmosphère rafraîchissante.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Terug in het hotel kunnen gasten genieten van het prachtige panoramische uitzicht op Athene en de heuvel Lycabettus vanaf het schaduwrijke dakterras.
De retour à l'hôtel, le toit-terrasse ombragé vous permettra de profiter de la magnifique vue panoramique sur Athènes et sur le Mont Lycabette.

Het biedt een schaduwrijk terras, een tuin met oude bomen, een directe toegang tot het meer, en een prachtig uitzicht.
Il dispose d'une terrasse ombragée, d'un jardin avec de vieux arbres, d'un accès direct au lac et d'une vue splendide.

Kom tot rust in de schaduwrijke, kleurrijke tuinen en geurige citrusboomgaarden van Villa Carmelas of maak een wandeling naar de prachtige stranden in de buurt en het natuurreservaat Isola Bella.
Détendez-vous dans les jardins colorés et ombragés du Villa Carmelas, abritant des agrumes parfumés, ou promenez-vous sur les belles plages voisines, comme la réserve naturelle d'Isola Bella.

Deze accommodatie met een groot buitenzwembad biedt een prachtig uitzicht op de zee, ligbedden, en schaduwrijke plekjes met een panoramisch uitzicht, en ligt op 15 minuten van het centrum van Mancora.
Situé à Vichayito, l'Aquarena Vichayito Mancora Playa possède une plage privée, une grande piscine extérieure avec une vue splendide sur la mer, des chaises longues et des zones panoramiques ombragées.

Gelatenheid, Oortuiging en Vreugde hebben elk een zonovergoten privézwembad en een schaduwrijke eigen tuin. Bovenin het 4e gebouw, genaamd Uitsig, treft u een aparte, riante en luxe suite aan met een balkon en een prachtig uitzicht.
Le 4ème bâtiment, Uitsig, abrite une spacieuse suite de luxe séparée à l'étage. Dotée d'un balcon, elle offre une vue imprenable.