Traduction de «prachtig landschap dat zich kenmerkt » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving die zich kenmerkt door landerijen en bossen. Om precies te zijn, bevindt het zich in het rivierdal van de Sella en tussen de bergketens Picos de Europa en Sueve.
Cet hôtel est situé dans le cadre incomparable des champs et des bois de la vallée de la Sella, dans la chaîne montagneuse des Picos de Europa et de la Sueve.

Het Strattons bevindt zich in de bruisende marktstad Swaffham in het hart van het historische Brecks, een uniek en prachtig landschap dat zich uitstrekt over Suffolk en Norfolk.
Le Strattons se trouve dans le bourg animé de Swaffham, au cœur de la région historique des Brecks, un paysage unique et magnifique s'étendant à travers le Suffolk et le Norfolk.

De stad ligt te midden van een prachtig landschap dat zich bij uitstek leent voor wandel- en fietstochten.
Entourée par la campagne, la ville de Tudela constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Ontdek het prachtige landschap dat zich uitstrekt tussen de Chiemsee en de Chiemgauer bergen met de Kampenwand rotsen.
Découvrez la merveilleuse campagne des environs qui s'étend du lac Chiemsee aux montagnes du Chiemgau, par delà les roches du Kampenwand.

Het hotel bevindt zich in een prachtig landschap en heeft een restaurant, een lounge-bar, gratis parkeergelegenheid en een prachtig uitzicht vanuit alle kamers.
Situé dans un environnement rural magnifique, il comporte un restaurant, un bar-salon et un parking gratuit. Il offre de superbes vues depuis toutes les chambres.

Het viersterrenhotel Heiligenstein ligt in de wijk Neuweier, te midden van het prachtige landschap met wijngaarden in de buurt van Baden Baden. Het bevindt zich in het hart van het noordelijke en centrale natuurpark van het Zwarte Woud.
Cet hôtel quatre étoiles se situe dans la région de Neuweier, au cœur d'un magnifique paysage de vignobles, près de Baden Baden, au cœur du parc naturel de la Forêt-Noire.

Golfers kunnen zich vermaken op de Carlow Golf Club met een 27-holes golfbaan, temidden van het prachtige landschap van een voormalig hertenkamp.
Les amateurs de golf apprécieront le club de golf de Carlow, un parcours de 27 trous situé dans un parc, dans la belle campagne d'un ancien parc à cerfs sauvages.

Binnen een paar minuten lopen, bevindt u zich in het prachtige landschap van Warwickshire.
Enfin, vous rejoindrez la belle campagne du Warwickshire en quelques minutes de marche.

Het bevindt zich op 1050 meter boven de zeespiegel, niet ver van het beroemde meer de Titisee. Het gebied en vooral het hotel zelf staan bekend om het prachtige landschap, uitstekende kost en hartelijke gastvrijheid.
La région et l'hôtel sont réputés pour les paysages magnifiques, l'excellente cuisine et l'hospitalité chaleureuse.