Traduction de «prachtig kuuroord » (Néerlandais → Français) :

Dit glanzende hotel biedt een moderne, warme en verfijnde sfeer in het hart van een prachtig kuuroord.
Offrir un cadre contemporain, chaleureux et raffiné à la fois.voilà tout le talent de cet hôtel aux couleurs de soleil, qui s’est épanoui au cœur de sa belle ville thermale !

De gunstige locatie van het hotel in het stadscentrum is fantastisch voor het verkennen van dit prachtige kuuroord.
Son emplacement central et pratique est parfait pour découvrir cette ville thermale magnifique.

Montecatini Terme is een prachtig kuuroord, gelegen op slechts een paar kilometer afstand van belangrijke Toscaanse kunststeden zoals Florence, Pisa en Lucca.
Montecatini Terme est une superbe station thermale située à quelques kilomètres des villes d'art toscanes, notamment Florence, Pise et Lucques.

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Depuis plus de cent ans, cet hôtel familial vous accueille en plein cœur de la station climatique de Badenweiler, située dans le sud de la Forêt-Noire.

Dit hotel bevindt zich in een prachtig kuuroord, met alle spa's en wellnessfaciliteiten van Bad Brückenau op wandelafstand.
Situé dans un jardin spa idyllique, cet hôtel vous permet de rejoindre à pied les installations de spa et de bien-être de Bad Brückenau.

Dit hotel ligt in het centrum van het prachtige kuuroord Bad Rothenfelde, dicht bij de spa-tuinen, de zoutziederij en de overdekte zoutwaterbaden.
L'Hotel zur Post est situé au cœur de la belle ville thermale de Bad Rothenfelde, à proximité des jardins du spa, des salines ainsi que des thermes d'eau salée intérieures.

U kunt ook het prachtige kuuroord Bad Godesberg verkennen of naar de 13e-eeuwse kasteelruïnes van de Godesburg wandelen.
Explorez le beau quartier thermal de Bad Godesberg.

U kunt het prachtige kuuroord Bad Urach verkennen, dat idyllisch gelegen is te midden van bergen in het dal van de rivier de Erms, aan de voet van het plateau van de Schwäbische Alb.
Découvrez la magnifique ville thermale de Bad Urach, nichée dans un cadre montagnard féérique, dans la vallée de l'Erms et aux pieds du Jura souabe.

Dit voortreffelijke driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en heeft een prachtige ligging in het kuuroord Bad Bertrich. U bevindt zich in de Eifelregio van het Rijnland-Palatinate.
Cet hôtel 3 étoiles, à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement exceptionnel dans la ville thermale de Bad Bertrich, dans la région Eifel de la Rhénanie-Palatinat.

De Royal Spa Residence ligt op een prachtige locatie in het kuuroord Birštonas, omringd door dennenbossen aan de schilderachtige oevers van de rivier de Memel.
Situé dans la ville thermale de Birštonas, le Royal SPA Residence bénéficie d'un emplacement superbe au milieu des pinèdes, sur les rives pittoresques de la rivière Niémen.