Traduction de «prachtig gerestaureerd historisch » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd, historisch herenhuis en beschikt over accommodaties met airconditioning, een kitchenette en een flatscreen-tv.
Occupant une ancienne demeure de caractère magnifiquement restaurée, il vous accueille dans des hébergements climatisés et dotés d'une kitchenette ainsi que d'une télévision à écran plat.

Dit unieke hostel is gevestigd in 5 prachtig gerestaureerde, historische gebouwen, waarvan 1 gebouw uit de 16e eeuw.
Située dans 5 bâtiments d'époque magnifiquement restaurés, dont l'un date du XVIe siècle, cette auberge de jeunesse unique propose des chambres privées dans la grand-rue animée de Dundee.

Dit prachtig gerestaureerde, historische huis dateert uit 1910 en bevindt zich tegenover het Rotary Park in het centrum van Cranbrook.
Construite en 1910, cette maison historique superbement rénovée est située en face du parc Rotary, dans le centre de Cranbrook.

Dit rookvrije viersterrenhotel biedt elegante thema-accommodatie en is gevestigd in een prachtig gerestaureerd historisch pand in het centrum van Buxtehude.
Cet hôtel 4 étoiles non-fumeurs propose un hébergement élégant à thème dans un bâtiment historique superbement rénové dans le centre de Buxtehude.

Dit prachtig gerestaureerde historische hotel ligt in het hart van het stadscentrum van Providence, op slechts een steenworp van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het biedt buitengewone accommodatie en een vriendelijke service.
Ce bel hôtel historique restauré se situe au cœur du centre-ville de Providence, à quelques pas seulement des meilleures attractions locales. Il propose un hébergement exceptionnel ainsi qu'un service aimable.

Dit prachtig gerestaureerde, historische herenhuis bevindt zich op 3,2 km van het centrum van Dallas.
Superbement rénové, ce manoir historique est situé dans le quartier chic de Dallas, à environ 3 km du centre-ville.

Dit prachtig gerestaureerde herenhuis met een mooi uitzicht op de omgeving ligt op Madeira, op slechts 750 meter van de historische binnenstad van Funchal.
L'Arts In Hotel Conde Carvalhal vous accueille au sein d'une demeure de caractère magnifiquement restaurée, à seulement 750 mètres de la vieille ville de Funchal.

Tamarind Hill is een prachtig gerestaureerd complex, aan de rand van de historische stad Galle.
Le Tamarind Hill est une propriété magnifiquement restaurée située à la périphérie de la ville historique de Galle.

De rijke, kleurrijke geschiedenis van het gebouw is duidelijk zichtbaar in deze prachtig gerestaureerde accommodatie. Het hotel ligt aan een rustige, geplaveide straat in de middeleeuwse historische binnenstad.
L'histoire riche et mouvementée du bâtiment est exposée dans cet établissement magnifiquement restauré. Il se trouve dans une rue pavée calme de la vieille ville médiévale.

Dit gerestaureerde historische herenhuis heeft een centrale ligging, op een steenworp van " Spianada" , het centrale plein van de stad Corfu. Bella Venezia biedt comfortabele kamers met ontbijt en ligt in een prachtige tuin.
Idéalement situé à quelques pas de la place centrale Spianada de la ville de Corfou, le Bella Venezia occupe un manoir historique rénové et propose des chambres confortables avec petit-déjeuner inclus dans un très beau cadre avec un jardin.