Vertaling van "prachtig bewaarde 17de-eeuwse koetshuis " (Nederlands → Frans) :

Dit prachtig bewaarde 17de-eeuwse koetshuis ligt in het mooie dorp Wadesmill in Hertfordshire. Het combineert moderne gemakken met originele kenmerken.
Située dans le joli village de Wadesmill, dans l'Hertfordshire, cette auberge magnifiquement préservée du XVIIe siècle associe confort moderne et caractéristiques d'origine.

De bar van het hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven, originele stenen muren van het koetshuis. Het stijlvolle, moderne Italiaanse restaurant biedt een uitgebreid menu van klassieke gerechten en moderne favorieten.
Le bar de l'hôtel vous séduira avec les murs d'origine de cette auberge, superbement préservés. Élégant et moderne, le restaurant italien de l'hôtel sert un grand menu de plats classiques et modernes.

Het hotel beschikt over zowel moderne als 16de en 17de-eeuwse architectuur, een prachtig overloopzwembad aan zee en een goed uitgeruste spa.
Alliant éléments modernes et architecture du XVIe et du XVIIe siècle, cet établissement possède une magnifique piscine à débordement en bord de mer et un spa bien équipé.

U kunt meegaan met een van de rondleidingen door de historische Altstadt van Dinkelbühl en meer te weten komen over de prachtige 17de-eeuwse architectuur van de stad.
Au cours d'une visite guidée, vous pourrez découvrir la vieille ville historique Altstadt de Dinkelbühl et la magnifique architecture du XVIIe siècle.

Het restaurant heeft 17de-eeuwse muurschilderingen en er is tevens een restaurant dat toegankelijk is voor gasten met een lichamelijke beperking. U kunt tevens ontspannen met een kopje koffie en zelfgemaakt gebak, of met een diner bij kaarslicht met een glas Hohenlohe wijn op het prachtige terras met oleanders en laurierbomen.
De plus, vous aurez l'occasion de vous détendre avec un café et un gâteau maison, puis de profiter d'un dîner aux chandelles accompagné d'un verre de vin Hohenlohe sur la superbe terrasse agrémentée de lauriers et de lauriers-roses.

Hotel Vittorio Emanuele ligt in het hart van Sassari, in een historisch gebouw dat in 2005 volledig is gerenoveerd, maar waarbij de vroeg-20e-eeuwse architectuur prachtig bewaard is gebleven.
L'Hotel Vittorio Emanuele se trouve en plein centre de Sassari dans un immeuble ancien entièrement rénové en 2005, encore à l'architecture du début du XXe siècle.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Situé en plein centre-ville, face à la principale gare routière et ferroviaire de Newcastle, le Thistle Newcastle City Centre, The Countyest un hôtel moderne qui occupe un bel édifice du XIXe siècle bien conservé.

The Bridge Inn ligt aan de oevers van de Swale rivier, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit 13e-eeuwse voormalig koetshuis biedt versbereide, zelfgemaakte gerechten en lichte kamers met een flatscreen-tv.
L'établissement The Bridge Inn est installé sur les berges de la rivière Swale, dans les superbes Yorkshire Dales. Cette ancienne auberge du XIIIe siècle propose des plats faits maison fraîchement préparés et des chambres lumineuses avec télévision à écran plat.