Traduction de «prachtig bewaard gebleven originele elementen » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven originele elementen en biedt een ontspannen en verfijnde sfeer voor een rustig en ontspannen of romantisch verblijf.
Cet élégant hôtel présente des traits d'origine magnifiquement préservés et offre une atmosphère décontractée et raffinée.

Het hotel is met zorg ingericht en behoedzaam gerestaureerd. The Auberge beschikt over charmante accommodatie met moderne gemakken en voorzieningen en prachtig bewaard gebleven, originele kenmerken.
Soigneusement remis à neuf et restauré avec goût, l'établissement vous propose des hébergements ravissants, associant confort et équipements modernes à des éléments d'origine superbement conservés.

De bar van het hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven, originele stenen muren van het koetshuis. Het stijlvolle, moderne Italiaanse restaurant biedt een uitgebreid menu van klassieke gerechten en moderne favorieten.
Le bar de l'hôtel vous séduira avec les murs d'origine de cette auberge, superbement préservés. Élégant et moderne, le restaurant italien de l'hôtel sert un grand menu de plats classiques et modernes.

Dit historische pand is volledig gerenoveerd en de originele elementen zijn prachtig bewaard gebleven.
Cet établissement historique a été entièrement rénové et ses éléments d'origine ont été superbement préservés.

Dit prachtig bewaard gebleven Georgiaanse landhuis biedt luxe accommodatie, gratis WiFi en een bekroond restaurant in de prachtige Ironbridge Gorge, aan de oevers van de rivier de Severn.
Dans la superbe vallée d'Ironbridge, sur les rives du fleuve Severn, cette magnifique maison de campagne géorgienne préservée propose un hébergement de luxe, un accès Wifi gratuit et un restaurant primé.

Dit prachtig bewaard gebleven gebouw is omgetoverd tot de stijlvolle, moderne BB Weymouth. WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes.
Le BB Weymouth est un bâtiment magnifiquement préservé qui a été transformé en hébergement élégant et moderne. Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans tout l'établissement.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Situé en plein centre-ville, face à la principale gare routière et ferroviaire de Newcastle, le Thistle Newcastle City Centre, The Countyest un hôtel moderne qui occupe un bel édifice du XIXe siècle bien conservé.

Quality Hotel Le Cervolan ligt in de buurt van Lac du Bourget, tussen Chambéry en Aix-les-Bains. Het biedt moderne accommodatie in het hart van een prachtig bewaard gebleven park met bomen van 100 jaar oud.
Situé entre Chambéry et Aix-les-Bains, à proximité du lac du Bourget, le Quality Hotel Le Cervolan propose des hébergements modernes au cœur d'un parc magnifiquement préservé, planté d'arbres centenaires.

Het Roman Boutique Hotel is gebouwd op een prachtig bewaard gebleven archeologische plek, op 400 meter van het met een blauwe vlag bekroonde strand van Faros in Paphos.
Le Roman Boutique Hotel est installé sur un site archéologique magnifiquement préservé, à 400 mètres de la plage Pavillon Bleu de Faros, à Paphos.

Op minder dan 350 meter van Victoria Station ligt dit prachtig bewaard gebleven, elegante Victoriaanse gebouw, dat nu moderne kamers biedt op slechts 1,5 km van Buckingham Palace.
Occupant un élégant bâtiment victorien admirablement préservé, cet établissement propose des chambres modernes à moins de 350 mètres de la gare de Victoria et à seulement 1,6 km du palais de Buckingham.