Traduction de «populaire toeristische bestemming dankzij » (Néerlandais → Français) :

Alanya is een populaire toeristische bestemming dankzij het milde klimaat, de mooie stranden, de natuurlijke bezienswaardigheden, het historische erfgoed en een uitstekende keuken.
La douceur du climat, les belles plages, les attractions naturelles, le patrimoine historique et l'excellente cuisine font d'Alanya une destination touristique très populaire.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Vanden est une ville pleine de charme très prisée par les touristes. Situé aux portes de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de l'atmosphère féerique de la région, qui est l'une des plus célèbres et des plus visitées du Luxembourg. Il met à votre disposition des chambres bien tenues et confortables.

Świnoujście staat bekend om zijn zandstranden en is een populaire toeristische bestemming, een kuuroord en een moderne haven in één.
Świnoujście, célèbre pour ses plages de sable fin, est une destination touristique populaire où vous trouverez un centre de bien-être et un port moderne.

Het hotel ligt op slechts 300 meter van de populaire toeristische bestemming Saut des Cuves, tussen Gerardmer en Xonrupt.
L'hôtel se trouve à seulement 300 mètres de la destination touristique très prisée du Saut des Cuves, entre Gérardmer et Xonrupt.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Combinant un climat doux, des eaux minérales aux vertus médicinales et un magnifique paysage naturel, Velingrad une destination touristique appréciée pour les loisirs, les soins et la relaxation.

De stranden, uitgaansgelegenheden en woestijnlandschappen hebben Eilat tot een populaire toeristische bestemming gemaakt.
Les plages d'Eilat, la vie nocturne et les paysages du désert en font une destination touristique très appréciée.

De populaire toeristische bestemming Sungsan Mountain ligt op 3 km van het hotel.
La destination touristique populaire de la montagne Sungsan se trouve à 3 km de l'hôtel.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Vous pourrez vous balader sur la promenade en bord de mer de 12 km de long, le Lungomare, allant de Lovran à Opatija en passant par Ičići. Elle est une destination touristique populaire depuis le XIXe siècle.

Het Grand Hotel bevindt zich aan de boulevard van de populaire toeristische bestemming Forte dei Marmi. Het hotel vormt een geweldige keus voor uw strandvakantie.
Le Grand Hotel se trouve sur la promenade en bord de mer de Forte dei Marmi, destination touristique très prisée. Il constitue un excellent choix pour vos vacances à la plage.

Het oude centrum van Albufeira is een populaire toeristische bestemming. Het ligt op een paar minuten lopen van het strand van Pescadores. U vindt er bars, restaurants en souvenirwinkels.
La vieille ville d'Albufeira est une destination touristique très prisée. Elle se trouve à quelques minutes à pied de la plage de Pescadores et regorge de bars, restaurants et boutiques touristiques.