Traduction de «populaire dorpje » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving kunt u zowel in de zomer als in de winter genieten van allerlei buitenactiviteiten. De accommodatie bevindt zich op 10 km van het populaire dorpje Masca.
En été comme en hiver, vous aurez la possibilité de pratiquer une grande variété d'activités de plein air dans les environs. La destination populaire de Masca est accessible à 10 km depuis les maisons.

Het strand van Afitos ligt 2 km verderop, en het strand van Kriopigi en het populaire dorpje Kassandra liggen beide op 4 km afstand.De accommodatie bevindt zich op 85 km van de internationale luchthaven van Thessaloniki.
La plage d'Áfitos est à 2 km, tandis que celle de Kriopigi et le célèbre village de Kassandra sont tous les deux à 4 km. L'établissement est installé à 85 km de l'aéroport international de Thessalonique « Makédonia ».

Het Holzbecher Hotel ligt in het idyllische dorpje Zlíč, op 4 km van de populaire zwemvijver Rozkoš.
L'Hotel Holzbecher est situé dans le village idyllique de Zlič, à 4 km de l'étang de baignade prisé de Rozkoš.

Pension Kristall is een gezellig bed breakfast in het pittoreske dorpje Bramberg en wordt beheerd door een familie. Deze accommodatie ligt midden in het nationaal park Hohe Tauern, een populair vakantieoord.
Le Pension Kristall est un Bed Breakfast à la gestion familiale situé dans le village pittoresque de Bramberg am Wildkogel, au cœur de la région touristique du parc national du Hohe Tauern.

By Ceren ligt in het populaire pittoreske dorpje Sirince en beschikt over kamers die zijn ingericht in een traditionele Turkse stijl.
Situé dans le célèbre et pittoresque village de Sirince, le By Sirince propose des chambres décorées dans un style turc traditionnel.

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.

The White Hart bevindt zich in het pittoreske dorpje Stockbridge, dat beroemd is om de rivier de Test die door de High Street stroomt. De omgeving is populair en ideaal voor liefhebbers van golf, hengelsport en natuur.
Elle vous propose de séjourner dans le pittoresque village de Stockbridge, célèbre pour la River Test qui traverse sa rue principale. Cette région populaire est idéale si vous aimez le golf, la pêche et la campagne.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
Situé en plein coeur d'une superbe campagne, ce pub de village proposant un excellent restaurant et un bar très prisé se trouve près de la B4032 entre Winslow et Leighton Buzzard. Idéal pour un week-end à la campagne, cet hôtel permet d'accéder facilement à Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard, et même à Londres en empruntant la M1.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Les activités et les attractions à proximité incluent la randonnée, le vélo, l'équitation et le tourisme du vin. Vous pourrez également visiter les gorges du Verdon, l'abbaye du Thoronet ainsi que des villages provençaux très prisés situés entre Saint-Tropez, à 45 minutes en voiture, et Aix-en-Provence, à 50 minutes de route.

Het pittoreske dorpje Strasen wordt omgeven door meren en een groen landschap in een gebied dat populair om te vissen of te wandelen over de vele natuurpaden.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant sur place tout en profitant de sa grande terrasse surplombant le lac. Le pittoresque village de Strasen est entouré de lacs et d'une campagne verdoyante, au cœur d'une région populaire pour la pêche, la randonnée ainsi que ses sentiers de découverte.