Traduction de «plek waar het eerste » (Néerlandais → Français) :

Hotel La Riva is een charmant, particulier hotel in de kleine badplaats Giardini Naxos, de plek waar de eerste Griekse kolonie in Sicilië werd gevestigd.
L'Hotel La Riva est un charmant établissement familial situé dans la petite station balnéaire de Giardini Naxos, site de la première colonie grecque en Sicile.

Scarlett Restaurant is gevestigd op de plek waar het eerste ziekenhuis van Sydney was en serveert verse, lokale visgerechten, steaks en heerlijke desserts.
Le restaurant Scarlett, implanté sur le site du premier hôpital de Sydney, sert des fruits de mer frais locaux, des steaks et de délicieux desserts.

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
C'est ici qu'a été inventé le terme de manoir-hôtel ainsi que le pudding au caramel, célèbre plat de la gastronomie britannique.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Il se situe à Cangas de Onís, l'ancienne capitale du Royaume des Asturies qui a connu la Reconquista et à proximité du célèbre pont médiéval connu sous le nom de « pont romain ».

U komt hier terecht in een zeer romantische sfeer, in zowel de nostalgische kamers als de openbare ruimtes, en deze plek is als sinds lange tijd de plek waar de beau monde samenkomen.
Une atmosphère incroyablement romantique règne dans ses chambres à l'ancienne et ses parties communes. C'est d'ailleurs en raison de son charme si particulier que notre établissement est, de longue date, le point de rendez-vous de la haute-société.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Emblématique, la tour des Clercs se trouve à 5 minutes à pied, à proximité de la rue des " Galerias de Paris" , centre de la vie nocturne de Porto et qui abrite de nombreux bars.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

The Blue Parrot bevindt zich op 15 minuten rijden van de plek waar de Full Moon-party wordt gevierd. In 5 minuten rijden bereikt u de plekken waar de Half Moon-party en de Black Moon-party plaatsvinden.
Le Blue Parrot se trouve à 15 minutes de route du site de la Full Moon Party et à 10 minutes en voiture des sites de la Half Moon Party et de la Black Moon Party.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, d'où partent les ferries pour la Statue de la Liberté et Ellis Island, se situe à moins d'une demi-heure à pied du Mulberry Hotel, tout comme le site du World Trade Center.

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Le port où sont organisées des sorties d'observation des baleines et le site d'observation des ours du littoral se trouvent à 10 minutes en voiture de l'hôtel.