Vertaling van "plek om tegelijkertijd " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de Playa d'en Bossa et à seulement 3 kilomètres du centre-ville d'Ibiza, ce complexe hôtelier est l'endroit idéal pour profiter à la fois d'un cadre paisible et de la vie nocturne animée d'Ibiza.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Vous séjournerez à proximité de la mer mais assez loin de l'agitation nocturne de la ville. Cet établissement vous invite à passer un séjour paisible pour recharger vos batteries.

Het is een ideale plek om te zonnebaden en u kunt tegelijkertijd genieten van het uitzicht op het landschap van Valdichiana en Cortona.
De là, vous pourrez profiter d'une vue sur la campagne de la Valdichiana et sur Cortone.