Traduction de «kunt tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
La piscine de l'hôtel jouit d'un emplacement panoramique qui vous invitera à la détente, à profiter du soleil et à admirer la superbe vue.

Het is een ideale plek om te zonnebaden en u kunt tegelijkertijd genieten van het uitzicht op het landschap van Valdichiana en Cortona.
De là, vous pourrez profiter d'une vue sur la campagne de la Valdichiana et sur Cortone.

U kunt ook op het schaduwrijke terras genieten van streekspecialiteiten, waar u tegelijkertijd het uitzicht op de nabijgelegen vallei kunt bewonderen.
Vous pourrez également déguster des spécialités locales sur la terrasse ombragée donnant sur la vallée voisine.

Tegelijkertijd kunt u genieten van een verfrissend drankje aan de bar bij het zwembad'. s Avonds kunt u terecht in het buffetrestaurant voor een grote variëteit aan heerlijke gerechten, of in het grillrestaurant voor een malse steak.
Le soir, installez-vous au restaurant pour savourer un grand choix de plats délicieux ou déguster un succulent steak au restaurant grill.

Het sfeer van een familiebedrijf is voelbaar in Hotel Ristorante Umbrië en zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten van een ontspannende vakantie en tegelijkertijd kunt profiteren van de verschillende diensten van het hotel.
L'atmosphère familiale de l'hôtel vous garantit un séjour des plus agréables.

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet. U kunt ontbijten in uw kamer of op het balkon, waar u tegelijkertijd kunt genieten van het uitzicht.
L'Hôtel Le Goyen sert un petit déjeuner buffet, que vous pourrez savourer dans le confort de votre chambre, ou sur le balcon en admirant la vue.

U kunt er volledig tot rust komen, en tegelijkertijd is er genoeg te doen. U kunt een bezoek brengen aan het recreatiecentrum naast het hotel.
Vous pourrez accéder au centre de loisirs situé juste à côté de l'hôtel.

Voor een drankje kunt u terecht bij de bar of op het terras, waar u tegelijkertijd van het weer kunt genieten.
Si vous souhaitez prendre un verre, rendez-vous au bar ou sur la terrasse pour profiter du beau temps.

U kunt genieten van huisgemaakte maaltijden en tegelijkertijd het adembenemend uitzicht over de oceaan op u in laten werken.
Vous pourrez savourer ses plats faits maison en admirant la vue imprenable sur l'océan.

U kunt op het terras uw ontbijt gebruiken en tegelijkertijd genieten van het prachtige uitzicht op de lagune.
Vous pouvez savourer votre petit-déjeuner sur la terrasse tout en admirant une superbe vue sur la lagune.