Traduction de «plaats kunt » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een mooi terras, zodat u buiten plaats kunt nemen.
L'hôtel est pourvu d'une belle terrasse avec un coin salon extérieur.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

U kunt bij De Grote Plaats elke ochtend genieten van een gezond ontbijt.
Tous les matins, vous pourrez savourer un petit-déjeuner complet au BB De Grote Plaats.

U kunt gaan vissen naar in het gebied Vyrbaka en een bezoek brengen aan de plaats van overlijden van Georgi Benkovsk in Kostina. Deze plaats is op 10 km afstand gelegen van het klooster van Glozhen en op 20 km afstand van Hotel Fedora.
Vous pourrez pêcher dans la région de Vyrbaka et visiter le lieu de la mort de Georgi Benkovski à Kostina, qui se trouve à 10 km du monastère de Glozhen et à 20 km de l'Hotel Fedora.

Het hotel beschikt tevens over een restaurant dat plaats biedt aan maximaal 100 personen en een cafe dat plaats biedt aan maximaal 70 personen, waar u kunt genieten van de traditionele Franse keuken.
Nous disposons également d’un restaurant de 100 places et d’une brasserie de 70 places où vous pourrez apprécier une cuisine française traditionnelle.

U kunt er geld wisselen en een plaats reserveren voor de pendeldienst naar de luchthaven. In de keuken van uw appartement kunt u uw eigen maaltijden bereiden, maar u kunt ook uit eten in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez préparer vos repas dans l'intimité de votre cuisine, ou profiter des restaurants à proximité.

Voor een drankje kunt u terecht in de eigen bar van het pand. In 15 minuten vaart u naar de naburige plaats Panajachel, waar u meerdere eet-/ drinkgelegenheden kunt vinden.
La Laguna Perdida dispose d'un bar, et vous trouverez d'autres endroits où sortir dans la ville voisine de Panajachel, accessible en 15 minutes de bateau.

Breng een bezoek aan de bezienswaardigheden van deze plaats, zoals het prachtige Kasteel van Saumur. U kunt gratis parkeren bij het hotel, zodat u gemakkelijk de Loirevallei kunt verkennen met de auto.
Un parking privé gratuit est disponible à l'Hôtel Le Canter. Vous pourrez ainsi facilement découvrir la vallée de la Loire en voiture.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Profitez des jardins privés, d'une piscine couverte chauffée, d'un ponton et d'un port privés pour d’agréables moments de détente.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Une navette régulière entre l'île de Tronchetto et le camping est disponible sur demande de mai à octobre. Vous pourrez en outre réserver une navette aéroport de mi-mai à mi-septembre.