Traduction de «pittoreske en rustige omgeving eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Situé au pied de la chaîne de montagnes des Apennins, en Toscane, l'établissement se trouve à proximité des villes magnifiques de Florence, Arezzo et Sienne.

Deze schilderachtige accommodatie biedt mooie en comfortabele kamers voor 2 of 3 gasten en appartementen aan. Dit pittoreske pand ligt in een rustige omgeving, dicht bij het natuurgebied Vintgar en bij het meer Bled. Hier wordt u te woord gestaan in het Engels, Duits, Servo-Kroatisch en Sloveens.
La superbe maison est située dans un cadre paisible, à proximité de la gorge pittoresque de Vintgar et du lac de Bled. Le personnel de l'établissement parle anglais, allemand, serbo-croate et slovène.

Hotel Terranova bevindt zich in een rustige omgeving in de buitenwijken van de pittoreske mediterrane havenstad Rovinj, en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans la banlieue de la pittoresque ville portuaire méditerranéenne de Rovinj, l'Apartments Terranova propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Repos de Lincon ligt aan de beek Linçon in Grupont - een pittoresk, klein dorp te midden van een bos in de Belgische Ardennen. Dit familiehotel biedt schilderachtige uitzichten op de rustige omgeving.
Venez séjourner à Grupont, près d'une anse de la Linçon, dans un petit village pittoresque au cœur d'une forêt des Ardennes belges. Cet hôtel familial offre des vues séduisantes dans un cadre paisible.

Hotel Steinbacher Hof is omgeven door een pittoreske Alpenlandschap en is gelegen in een rustige omgeving. Daarmee is het de perfecte locatie voor een ontspannende en verfrissende vakantie.
Entouré d'un paysage alpin pittoresque et situé dans un quartier paisible, l'Hotel Steinbacher Hof est le lieu idéal pour des vacances reposantes et rafraîchissantes.

Il Casale del Cotone biedt een rustige omgeving in de provincie Siena, waar u kunt genieten van de typische, glooiende heuvels en een pittoreske sfeer.
L'établissement Il Casale del Cotone vous propose un cadre paisible dans la province de Sienne, où vous pourrez admirer les douces collines typiques et profiter d'une atmosphère pittoresque.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Situé à seulement 3 km de l'aéroport Canova de Trévise, l'Hotel Maggior Consiglio vous accueille dans un quartier tranquille entouré de villas pittoresques, juste à la sortie du centre historique de Trévise.

Dit charmante hotel is hoog gelegen, in een rustige omgeving met uitzicht op het pittoreske dorpje Saint-Flour.
Ce charmant hôtel est situé sur les hauteurs du village pittoresque de Saint-Flour, dans un coin paisible.

Het hotel vlak aan het strand in het pittoreske kustplaatsje Suances, waar u een ontspannen vakantie kunt genieten in een rustige omgeving.
L'hôtel se trouve sur le front de mer de la pittoresque ville côtière de Suances, où vous pourrez profiter d'un séjour de détente dans un cadre paisible.

House Fiorela ligt in het kleine pittoreske stadje Grožnjan, in een rustige omgeving en omgeven door groen.
Situé dans la petite ville pittoresque de Grožnjan, le House Fiorela se trouve dans un quartier calme et entouré de verdure.