Vertaling van "kleine pittoreske " (Nederlands → Frans) :

De kleine pittoreske haven van Ayia Napa ligt op slechts 10 minuten loopafstand.
Le petit port pittoresque d'Ayia Napa se trouve à seulement 10 minutes à pied.

Casinha do Largo biedt uitzicht op het kleine pittoreske plein aan de voorkant van het huis en heeft een woonkamer met een tweepersoonsslaapbank, een kleine eethoek en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Offrant une vue sur la petite place pittoresque en face de la maison, le Casinha do Largo est pourvu d'un salon avec un canapé-lit double, d'un petit coin repas et d'une télévision par satellite à écran plat.

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Au printemps et en été, il est possible de prendre le petit-déjeuner dans le pittoresque petit jardin de l'Antica Villa Graziella. Vous pourrez également vous asseoir à l'ombre des pergolas et lire un des livres ou guides touristiques de l'hôtel sur Venise et la Vénétie.

Op minder dan 15 km afstand vindt u Rastoke, dat bekend staat om de goed bewaard gebleven molens en de kleine, pittoreske watervallen.
Vous serez à 15 km de Rastoke, célèbre pour ces moulins à eau bien conservés et ses petites chutes d'eau pittoresques.

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
La vieille ville de Nessebar se trouve sur une petite île pittoresque reliée au continent par une étroite bande de terre.

Het Isabella Country House is een complex met kleine pittoreske appartementen. Het ligt op slechts 400 meter van het dorpje Gouvia en op 700 meter van de jachthaven.
L'Isabella Country House est un complexe composé de magnifiques petits appartements situés à seulement 400 mètres du village de Gouvia et à 700 mètres du port de plaisance de Gouvia.

Hotel Guggenberger ligt op een rustige locatie midden in het kleine, pittoreske dorp Kleinarl en wordt omgeven door een prachtig berglandschap.
Situé au cœur du petit village pittoresque de Kleinarl, l'Hotel Guggenberger propose un emplacement paisible au milieu d'un magnifique paysage de montagne.

Dit moderne en elegant ingerichte hotel ligt op slechts 80 meter van de zee in het centrum van Letojanni, een klein, pittoresk dorpje aan de baai van Taormina.
Cet hôtel moderne et élégamment décoré se trouve dans le centre de Letojanni, un petit village pittoresque de la baie de Taormine, à seulement 80 mètres de la mer.

Het Atrium Residence Baska is gevestigd in een prachtig gebouw in een klein, pittoresk stadje op het eiland Krk.
Situé dans une petite ville pittoresque de l'île de Krk, cet hôtel est un modèle du genre et se trouve sur l'une des plages les plus belles et les plus connues de la côte Adriatique.