Vertaling van "pistes voor zowel " (Nederlands → Frans) :

De plaatselijke skiliften liggen op 500 meter afstand en bieden een goede verbindingen met pistes voor zowel beginners als gevorderden.
Les remontées mécaniques sont situées à 500 mètres. Elles desservent très bien les pistes de ski pour les débutants et les skieurs avancés.

De gratis pendeldienst naar de pistes vertrekt vanaf de ingang van het hotel, en u kunt zowel in de zomer als in de winter heerlijk ontspannen in het zwembad.
La navette gratuite pour les pistes s'arrête devant l'entrée de l'hôtel et vous pourrez vous détendre dans la piscine en été et en hiver.

De pistes voor beginners bevinden zich naast Haus Hildegard en zowel de langlaufloipes als de halte voor de gratis skibus liggen op 200 meter afstand.
Les pistes de ski débutants se situent à côté du Haus Hildegard et celles de ski de fond à 200 mètres de l'établissement.

U kunt ook zowel overdag als 's avonds skiën op de pistes van Aloch, op 700 meter van het hotel.
Vous pourrez également vous essayer au ski de nuit comme de jour sur les pentes d'Aloch, à 700 mètres.