Traduction de «personeel regelen » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek kan het personeel regelen dat een chauffeur, kok of kapper een bezoek brengt aan de villa.
Le personnel se chargera de faire venir un chauffeur, un cuisinier ou un coiffeur à la villa, sur demande.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Disponible 24h/24, le personnel de l'hôtel assure un service d'étage. Il pourra organiser une navette depuis/vers l'aéroport ou la gare ainsi que des visites guidées et réserver des places de théâtre, de cinéma et des billets pour la mine de sel.

Ieder appartement biedt een prachtig uitzicht op de stad en het zwembad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag onder meer vervoer naar de luchthaven organiseren, een was- en stomerijservice regelen, vergader- en banketfaciliteiten reserveren of een huurauto regelen.
Vous bénéficierez également d'une vue imprenable sur la ville et la piscine depuis chaque appartement. Des services de navette aéroport, de location de voitures, de blanchisserie/nettoyage à sec et une salle de réunion/banquet peuvent être organisés par le personnel amical de la réception ouverte 24h/24, moyennant des frais supplémentaires.

Hier worden diverse fitnesslessen aangeboden en er is een sauna aanwezig. Het personeel bij de receptie spreekt meerdere talen en kan toeristische informatie verstrekken over de omgeving. Verder kan het personeel van Apartamentos Casablanca gasten helpen bij het regelen van een huurauto, tickets en excursies.
Le personnel multilingue de la réception pourra vous fournir des informations touristiques sur la région et organiser la location de voitures, des excursions ou vous vendre des billets.

Het behulpzame personeel kan een pendeldienst of uitstapjes regelen naar bijvoorbeeld de zoutmijn van Wieliczka of Auschwitz voor u regelen.
Le personnel amical pourra organiser des services de navette ou des excursions dans la mine de sel de Wieliczka et à Oswiecim.

Het meertalige personeel kan tal van avontuurlijke activiteiten regelen, zoals paardrijden en buggyritten, en kan ook vervoer regelen naar diverse bestemmingen.
Le personnel polyglotte se fera un plaisir d'organiser différents sports d'aventure, ainsi que des balades à cheval, en buggy ou un service de navette desservant toutes les destinations.

Hier kunt u autoverhuur en pendeldiensten naar de luchthaven en door de buurt regelen. Het personeel van de excursiebalie kan u helpen met het regelen van uitstapjes en in de cadeauwinkel kunt u souvenirs kopen.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen. Het personeel van de 24-uursreceptie kan helpen met een wasservice, het huren van een auto en het regelen van vergader- of banketfaciliteiten.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut vous propose l'utilisation des salles de réunion/banquets, mais aussi des services de location de voitures ou de blanchisserie.

Het team van de receptie is uiterst behulpzaam. De medewerkers kunnen tennis- en duikreserveringen maken, vervoer naar de luchthaven met een limousine regelen en individuele excursies regelen. Busexcursies, reserveringen voor restaurants en autoverhuur kunnen ook door het personeel geregeld worden.
Son personnel très serviable se fera également un plaisir de vous aider à réserver une excursion en bus, une table dans un restaurant ou à louer une voiture.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven of het regelen van tickets.
Disponible 24h/24, le personnel de la réception peut organiser des services de navette aéroport ou de billetterie.