Vertaling van "personeel en ontspan " (Nederlands → Frans) :

Profiteer van de traditionele gastvrijheid van het toegewijde en vriendelijke personeel en ontspan in het gezellige, kleurrijke interieur.
Vous apprécierez l'hospitalité traditionnelle du personnel amical et dévoué. L'intérieur agréable et coloré de l'établissement vous incitera à la détente.

Het fantastische personeel draagt bij aan een onvergetelijk verblijf vol plezier, ontspanning en mooie belevenissen.
Vous êtes sûr de passer un séjour de détente des plus agréables, notamment grâce au fantastique service du personnel de l'établissement.

De hamam biedt behandelingen voor ultieme ontspanning. Het personeel van de excursiebalie adviseert u graag over stadsexcursies en tochten in de omgeving.
Le hammam assure des soins pour une détente optimale et le bureau d'excursions du San Diego 974 Suites vous fournira des informations sur les sorties en ville et les promenades dans les alentours.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Le personnel pourra vous aider à régler les green fees des clubs de golf locaux d'Onsjö et d'Ekarnas. Le parc qui entoure l'hôtel constitue l'endroit idéal pour la détente et les loisirs.

Ter ontspanning biedt het wellnesscentrum van het hotel maritieme natuurbehandelingen en op maat gemaakte medische behandelingen. Het personeel is bovendien zeer vakbekwaam.
La nature maritime, les soins médicaux personnalisés du spa et son personnel professionnel font de l'hôtel un lieu de relaxation idéal.

Dit pension biedt u ontspanning met de zee aan uw voeten en het vriendelijke personeel dat de hele dag tot uw dienst is.
Avec la mer à vos pieds et un personnel sympathique à votre service 24h/24, vous pourrez passer un séjour décontractant dans cette maison d'hôtes de Mossel Bay.

Het personeel doet haar uiterste best om u te verzekeren van een ontspanning verblijf in The Beach House.
Le personnel s'assurera que vous passez un séjour relaxant.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Les chambres entièrement équipées ont été conçues pour vous garantir le maximum de confort et de relaxation. Le personnel courtois et efficace fera de son mieux pour que vous passiez un séjour des plus agréables.

Voor ontspanning kan het personeel tal van activiteiten regelen, zoals waterpolo en kooklessen.
Le personnel pourra organiser de nombreuses activités de loisirs, notamment du water-polo et des cours de cuisine.