Traduction de «perfecte balans tussen ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u genieten van de perfecte balans tussen ontspanning, activiteiten en plezier.
Ici, vous savourerez un équilibre parfait entre détente, activités et divertissement.

Dit tropische paradijs ligt te midden van bergen en tropische vegetatie, op een van de meest prachtige stranden aan de Stille Zuidzee. Het biedt u de perfecte balans tussen recreatie en ontspanning.
Niché sur un flanc de montagne, entouré d'une luxuriante végétation tropicale, l'hôtel est situé sur l'une des plus belles plages de la Riviera mexicaine. Vous serez conquis par ce paradis tropical, qui vous offre l'équilibre parfait entre détente et divertissement.

In dit hotel en kuuroord in het stadje Suhl van Thüringen krijgt u de mogelijkheid om de perfecte balans tussen werk en ontspanning te ervaren.
Le Business Vital Hotel am Rennsteig est un hôtel d'affaires avec un spa. Situé dans la ville de Suhl, en Thuringe, il vous permettra de trouver l'équilibre parfait entre le travail et la détente.

Dit traditionele hotel aan de kust biedt de perfecte balans tussen geschiedenis en moderne voorzieningen. Het ligt op een ideale locatie in South Beach van Miami en op loopafstand van winkels, uitgaansgelegenheden en goede restaurants.
Situé en bord de mer, cet hôtel traditionnel a su créer un équilibre parfait entre des équipements d'époque et modernes. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier de South Beach à Miami, à quelques pas des boutiques, de la vie nocturne et des restaurants raffinés.

Als u binnen Ierland reist of vanuit het buitenland komt en kwaliteitsaccommodatie nodig heeft in Kinsale, dan geeft Perryville House u de perfecte balans tussen luxe, privacy en locatie.
Si vous recherchez un hébergement de qualité à Kinsale lors de votre visite en Irlande, le Perryville House offre un équilibre parfait entre luxe, intimité et situation.

De perfecte balans tussen een artistieke stijl en luxe inrichting, in een warme en verfijnde sfeer. Profiteer van de gratis bewaakte parkeergelegenheid en een 24-uursreceptie, zodat u kunt genieten van uw verblijf zoals u dat wenst.
Vous pourrez profiter gratuitement du parking surveillé, ainsi que de la réception ouverte 24h/24.

Het Nonsuch Park Hotel ligt pal tegenover het historische Nonsuch Park. Dit charmante, particuliere hotel biedt de perfecte balans tussen traditioneel comfort en de nieuwste faciliteiten.
Situé face au parc historique Nonsuch, ce charmant hôtel à gestion familiale offre l'équilibre parfait entre confort traditionnel et équipements dernier cri.

De kamers bieden een perfecte balans tussen elegantie en functionaliteit.
Les chambres présentent un équilibre parfait entre élégance et fonctionnalité.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Dotée de murs en pierres apparentes, d'un mobilier en bois clair et d'accessoires colorés, la villa marie parfaitement le neuf et l'ancien, le rustique et le moderne.

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement central à Guanajuato, au Mexique, le Camino Real Guanajuato est un hôtel contemporain alliant parfaitement modernité et architecture historique.