Traduction de «perfect zelf » (Néerlandais → Français) :

In de volledig uitgeruste, gedeelde keuken kunt u perfect zelf maaltijden bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée.

Het Afik Kibbutz Country Lodging ligt hoog in de bergen, aan de rand van de Golanhoogten. Dit is de perfecte uitvalsbasis om de spannende regio Galilea en de hoogvlakte zelf te verkennen.
Perché dans les montagnes, aux abords du plateau du Golan, L'Afik Kibbutz Country Lodging constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des belles régions de la Galilée et du Golan.

U kunt er zelfs een speciale badconciërge vragen om uw perfecte bad voor te bereiden, met geurende olie en zeep, badzout en badschuim.
Un concierge est disponible sur simple appel pour vous faire couler un bain relaxant préparé avec des huiles et des savons parfumés, des sels de bain ainsi que du bain moussant.

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour partir en excursion à travers la Dalmatie.

De slaapkamers zijn voorzien van stapelbedden. De goed uitgeruste kitchenettes zijn perfect om zelf maaltijden te bereiden.
Ils comprennent des chambres munies de lits superposés et une kitchenette bien équipée parfaite pour un séjour en toute autonomie.

De perfecte mix van traditie en modern design zorgen ervoor dat zelfs de meest kritische gasten tevreden worden gesteld op zoek naar het beste comfort en ontspanning in het pittoreske centrum van de Makarska riviera.
Il combine parfaitement la modernité et la tradition, pour satisfaire les voyageurs les plus avertis, recherchant confort et détente sur la belle côte de Makarska.

Falmouth zelf bevindt zich in de buurt van vele belangrijke bezienswaardigheden, zoals het Eden Project en de prachtige kust van Cornwall. Daar vindt u havens en kreken met perfect water voor tal van watersporten.
La ville de Falmouth se situe près de nombreuses attractions principales, notamment de l'Eden Project et de la magnifique côte de Cornouailles, qui dispose de ports et de criques avec une eau parfaite pour pratiquer un large éventail de sports nautiques.

Daarbij staan er enkele uitstekende wijnen op de wijnkaart. Hotel Le Médicis is een perfecte uitvalsbasis om alles wat de regio te bieden heeft zelf te ontdekken.
Le Médicis est le choix idéal pour découvrir tous les trésors de la région.

De ligging van Torbay zelf is perfect voor het brengen van een bezoek aan de historische steden Plymouth en Exeter, het prachtige Dartmoor National Park en de prachtige kustlijn van South Devon.
Torbay est parfaitement placé pour visiter les villes historiques de Plymouth et Exeter, le superbe parc national de Dartmoor et la belle côte du sud du Devon.

Sanxenxo is te vinden op een perfecte locatie en geldt als een van de best bereikbare steden in Galicië. De afstand naar andere grote steden, zoals Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña en zelfs naar Portugal zijn allemaal snel en eenvoudig te overbruggen.
L'emplacement exceptionnel de Sanxenxo en fait l'une des villes les mieux situées de Galice. En effet, elle est proche de plusieurs autres villes importantes comme Vigo, Saint-Jacques-de-Compostelle et La Corogne, ainsi que du Portugal.