Traduction de «per jaar verandert dit uitzicht » (Néerlandais → Français) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
L'hôtel surplombe le pittoresque Albert Park. Une semaine par an, les clients ont le privilège de suivre depuis leurs fenêtres l'une des courses de Formule 1 les plus palpitantes au monde.

Deze herberg is 300 jaar oud, biedt uitzicht op de rivier de Theems en beschikt over een restaurant en een bar.
Surplombant la Tamise, cette auberge de 300 ans est dotée d'un restaurant et d'un bar.

Het Oak Room Restaurant biedt uitzicht over de prachtige tuinen en bevat originele, 300 jaar oude eiken schouwen.
Le restaurant Oak Room donne sur les superbes jardins et dispose d'une cheminée à panneaux en chêne vieille de 300 ans.

Geniet in bar Lodge het hele jaar door van allerlei bieren, wijnen en drankjes samen met het spectaculaire uitzicht.
Toute l'année le Lodge Bar offre un grand choix de bières, vins et autres boissons à déguster en profitant de vues magnifiques.

Het hotel biedt kamers met uitzicht op Parijs en de Seine, geschikt voor gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 16 jaar), evenals een Japans restaurant met een sushibar.
L'hôtel propose des chambres avec vue sur Paris et Seine, accueillants les familles (2 adultes et 2 enfants de moins de 16 ans), ainsi qu'un restaurant gastronomique Japonais doté d'un bar à sushis.

U kunt op elk moment van het jaar genieten van het prachtige uitzicht op het Tatra-gebergte.
La superbe vue sur les montagnes Tatras vous ravira tout au long de l'année.

In de avond verandert het restaurant in een lounge bar, waar u verfrissende drankjes kunt drinken en kunt genieten van het uitzicht bij nacht.
La nuit, le restaurant se transforme en un bar-salon et vous pourrez profiter d'une boisson rafraîchissante tout en admirant le paysage nocturne.

Hotel Palata Venezia is gevestigd in een 2000-jaar oude vesting aan de kust van Ulcinj en biedt accommodatie met uitzicht op zee, gratis WiFi en een groot gemeenschappelijk terras met uitzicht over de kust.
Occupant une forteresse vieille de 2 000 ans sur le littoral d'Ulcinj, l'Hotel Palata Venezia met à votre disposition des hébergements avec vue sur la mer, une connexion Wifi gratuite et une grande terrasse commune surplombant la côte.

De hotelkamers bieden een prachtig uitzicht op de 150 jaar oude eikenlaan en het park. Aan de andere kant is heeft u uitzicht op de historische brandmuren die de percelen in het centrum van de stad verdelen.
Les chambres de l'hôtel offrent une vue superbe sur le parc et sur une avenue bordée de chênes vieux de 150 ans. De l'autre côté, vous pourrez admirer les murs de protection historiques qui séparent les propriétés du centre-ville.

Deze 150-jaar oude woning ligt te midden van een tuin met een zwembad en biedt uitzicht op het Morenkasteel van Sintra.
Cet établissement, datant de 150 ans, est entouré d'un jardin comprenant une piscine. Il donne sur le château des maures de Sintra.