Traduction de «per jaar ontspan » (Néerlandais → Français) :

24 uur per dag geopend, 365 dagen per jaar: ontspan met een verfrissend biertje of een ander drankje. Begin de dag met een kopje koffie of geniet in onze Lobby bar van een snack wanneer u dat uitkomt.
Ouvert 24 h/24, 365 jours par an. Venez prendre une bière ou une boisson rafraîchissante, démarrez votre journée avec un café ou prenez un en-cas à toute heure au bar du lobby.

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Des récifs de coraux colorés, une foule d'activités, un large choix de restauration et une belle plage en font le paradis des amateurs de détente au soleil.

Ter ontspanning is er onder meer een croquetbaan en een buitenzwembad dat het hele jaar geopend is.
Pour vous détendre, vous pourrez utiliser le terrain de croquet et la piscine extérieure ouverte toute l'année.

In het overdekte zwembad kunt u het hele jaar door terecht voor ontspanning en aquarobics.
La piscine intérieure accueille toute l'année des cours de relaxation et d'aquagym.

Ontspan het hele jaar door in de lounge van het pentahotel, die een prachtig uitzicht op de rivier en het slot biedt.
Détendez-vous toute l'année dans le salon du pentahotel, qui offre une vue imprenable sur la rivière et sur le château.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Vous pourrez y profiter d'un séjour sous le signe de la détente et des loisirs tout au long de l'année ainsi que d'un accueil chaleureux, mais aussi découvrir la culture et les traditions de la Sicile.

Kinderen onder 16 jaar mogen niet verblijven in het resort, om een totale ontspanning te garanderen.
Pour vous garantir une détente infinie, le complexe n'autorise pas le séjour des enfants de moins de 16 ans.

Geniet van de beste op het gebied van sport, entertainment en ontspanning, het hele jaar door.
Profitez du meilleur des sports, du divertissement et venez vous y détendre toute l'année.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Pour vos loisirs, l'établissement propose un certain nombre d'activités tout au long de l'année, en fonction des saisons : une piscine extérieure à débordement, une piscine intérieure chauffée, une plage privée, un programme enfant en toute saison ainsi que des excursions touristiques.