Vertaling van "per jaar mooi " (Nederlands → Frans) :

Het is 8 maanden per jaar mooi weer en enkele van de attracties in deze speciale, bekende bestemming zijn de thermische baden, de modderbaden, en het dorp zelf.
8 mois de soleil par an, les thermes, les bains de boue et le village lui-même ne sont que quelques unes des attractions de cette destination spéciale et renommée.

Bij mooi weer kunt u eten in de tuin met een 150 jaar oude kastanjeboom.
Si les conditions météorologiques le permettent, vous pourrez également dîner dans le jardin abritant un vieux châtaignier de 150 ans.

Ga naar Walcheren en ontdek zelf wat voor moois er het gehele jaar is te zien.
Quelle que soit la saison, venez découvrir les beautés de Walcheren.

Op slechts 3 minuten lopen van het Szent György Hotel vindt u een mooi zwembad dat het gehele jaar geopend is.
Une belle piscine ouverte toute l'année se trouve à seulement 3 minutes à pied de l'hôtel Szent György.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de Arquebuse eetzaal of in de tuin bij mooi weer. Het ontbijt is gratis voor kinderen onder de 6 jaar.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la salle à manger Arquebuse ou dans le jardin par beau temps. Il est en outre gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Dit hotel, dat al meer dan 160 jaar het eigendom is van dezelfde familie, is al generaties lang een mooi voorbeeld van Beierse gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis plus de 160 ans, le Gasthof Ulrich Meyer constitue un parfait exemple de l'hospitalité bavaroise depuis des générations.

Hotel Lucciola is het hele jaar door geopend en bevindt zich aan het strand in een mooi deel van San Remo, de stad van de bloemen, dicht bij de toeristische haven Marina degli Aregai.
L'hôtel Lucciola , ouvert toute l'année, se trouve en bord de mer dans un très joli quartier de San Remo, la Cité des Fleurs, près du port touristique Marina degli Aregai.

In de moderne kamers zijn de traditionele kenmerken van dit 300-jaar oude gebouw mooi bewaard gebleven. De kamers hebben een flatscreensatelliet-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres contemporaines ont conservé les éléments traditionnels de ce bâtiment vieux de 300 ans. Elles possèdent une télévision par satellite à écran plat et un plateau/bouilloire.

Hotel Marylise wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie beheerd. De meeste kamers hebben een balkon en bieden mooi uitzicht op zee.
Les chambres de l'hôtel Marylise, lequel est géré par la même famille depuis plus de 30 ans, bénéficient pour la plupart d'un balcon et d'une jolie vue sur la mer.