Traduction de «per fiets » (Néerlandais → Français) :

Vanuit dit ibis hotel bij station Sloterdijk is het historisch centrum van Amsterdam per fiets, bus (halte lijn 48 voor de deur) of taxi goed te bereiken.
De l'hôtel situé près de la station Sloterdijk, le centre historique d'Amsterdam est facile d'accès en vélo, bus (arrêt n°48 à l'extérieur) ou en taxi.

“Wilt u de Loire per fiets verkennen en tijdens een zakenreis of vakantie de kastelen bezichtigen?
“Vous voulez parcourir la Loire à vélo et découvrir ses châteaux à l'occasion d'un séjour d'affaires ou de loisirs ?

Met een grote keuze aan nautische, sportieve en culturele activiteiten, op de fiets of te voet, kunt u de charme van de Vendée regio in uw eigen tempo ontdekken.
Avec un large choix d'activités nautiques, sportives ou culturelles, à pied ou à vélo, découvrez tout le charme de la Vendée à votre rythme.

Gasten kunnen in de buurt van het hotel golfen, bowlen of een fiets huren.
Golf, bowling et vélos à louer à proximité.

Bezoek Parc Floral of fiets door de Loirevallei, een UNESCO-werelderfgoed, als u van natuur houdt.
Et pour plus de nature, rendez-vous au Parc Floral ou parcourez les pistes cyclables des bords de Loire classée au patrimoine UNESCO.

Snacks en drankjes zijn dag en nacht verkrijgbaar. U kunt een fiets huren of de stad vanuit het hotel verkennen.
Des en-cas et boissons sont disponibles à toute heure. Possibilité de location d'un vélo et de visite organisée depuis l'hôtel.

Verken de Loire te voet, op de fiets of per boot vanuit Ancenis of Oudon.
Vous y découvrirez les bords de Loire, à pied, à vélo ou en croisière en départ d'Ancenis ou d'Oudon.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Si vous souhaitez découvrir la ville sur deux roues, l'établissement met un vélo gratuit à votre disposition. Décorées d'objets de Philippe Starck, Charles Eames et Antonio Citterio, les chambres et parties communes enchanteront les amateurs de design, en particulier ceux qui aiment aller au-delà du concept ordinaire et traditionnel de l'hôtel.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.

Het is mogelijk een fiets te huren bij Holiday home Bij de zöster. De ligging is ideaal voor een fiets- of wandeltocht.
Vous aurez la possibilité de louer des vélos sur place. La maison jouit d'un emplacement idéal pour accéder aux pistes cyclables et aux sentiers de randonnée.