Traduction de «per dag massages » (Néerlandais → Français) :

In het fitness- en ontspanningscentrum Pulse worden 24 uur per dag massages gegeven, door derden. Tevens is er op het dak een zwembad met temperatuurregeling en een zonneterras.
Des massages relaxants (prodigués par un prestataire extérieur) sont proposés 24h/24 au centre de remise en forme et de relaxation Pulse, qui comporte aussi une piscine chauffée sur le toit et une terrasse bien exposée.

Geniet met de Ha Long Galaxy Cruise van een unieke ervaring aan boord van een typisch Vietnamese boot. Het biedt gratis tai chi- en kooklessen, 3 maaltijden per dag, massages en een excursiebalie.
Situé dans une jonque de style vietnamien, le Ha Long Galaxy Cruise propose des massages, un service de réservation d'excursions ainsi que des activités de loisirs gratuites, telles que des cours de cuisine et de Tai Chi. Il sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en na een lange en avontuurlijke dag tot rust komen in de uitstekende spa van het hotel. In de spa kunt u diverse behandelingen en massages ondergaan.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et vous détendre dans le superbe centre spa de l'hôtel après une longue journée d'aventures. Vous y trouverez toute une gamme de soins et de massages ainsi qu'un bain à vapeur, un sauna et un hammam turc.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, déguster un dîner gastronomique au restaurant sur place ou organiser les activités de la journée suivante avec l'aide du personnel de conciergerie de l'hôtel.

Iedere dag wordt er een ontbijt verzorgd. Daarnaast zijn er een wasservice en massages beschikbaar.
Le petit-déjeuner vous sera servi tous les matins. Par ailleurs, des services de blanchisserie et de massage sont disponibles.

U begint de dag goed met een training in de sportschool. In de avond kunt u ontspannen in de sauna of genieten van een massage.
Vous pourrez commencer la journée avec une séance d'entraînement dans la salle de sport et vous détendre en soirée dans le sauna ou avec un massage.

Ontspan met een rustgevende massage na een dag vol activiteiten.
Détendez-vous avec des massages apaisants après une journée d'activité.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum met uitgebreide Technogym-faciliteiten of uzelf na een actieve dag verwennen met een massage.
Au Sense Hotel Sofia, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée de nombreux appareils Technogym, ou bien profiter d'un massage après une journée bien remplie.

Na een drukke dag kunt u in het Royal Park Hotel ontspannen met rustgevende massages en schoonheidsbehandelingen.
Après avoir bien profité de votre journée, vous pourrez vous laisser dorloter avec les massages relaxants et les soins de beauté proposés par l'établissement.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
Cet hôtel de luxe dispose en outre d'un centre de bien-être ouvert 24h/24 comportant une salle de sport et 2 hammams. De plus, vous pourrez profiter d'un massage ou un d'un soin de beauté relaxant sur demande.