Vertaling van "per 2 weken " (Nederlands → Frans) :

Van 19-01-2015 tot eind februari moderniseren wij onze lobby, bar en ontbijtzaal, die ca. 2 weken gesloten zal zijn.
Du 19 janvier 2015 à la fin du mois de février, nous modernisons le lobby, le bar et la salle du petit déjeuner, fermés pour environ 2 semaines.

Het restaurant van het hotel serveert elke 2 weken een ander menu met Noorse en internationale maaltijden.
Situé sur place, le restaurant sert un menu renouvelé 2 fois par semaine et composé de plats norvégiens et internationaux.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Diverses activités sont régulièrement organisées, comme des programmes de remise en forme et d'aérobic, de la luge de nuit, des soirées concert, des soirées loterie, des tournois entre clients, des randonnées avec guide, des semaines de marche nordique, des locations de VTT et des circuits VTT.

In de zomer worden er 1 keer per 2 weken klassieke muziekconcerten georganiseerd door de accommodatie.
En été, l'établissement organise des concerts de musique classique, une fois toutes les deux semaines.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

Het uitstekende restaurant houdt barbecues en steak-weken en serveert verse producten en seizoensgebonden menu's.
L'excellent restaurant propose des barbecues, des steaks à la semaine, des produits frais et des menus variés selon les saisons.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd, zoals begeleide fietstochten, nodric walking-weken en mountainbiketochten. U kunt bij het hotel een mountainbike huren.
Diverses activités, telles que des randonnées guidées, des semaines de randonnée nordique, des balades en VTT et la location de vélo, sont organisées régulièrement.

Het personeel organiseert om de 2 weken een wandeltocht.
Le personnel organise des randonnées toutes les 2 semaines.

In het restaurant vinden een aantal culinaire weken plaats met verschillende thema's.
Le restaurant organise des semaines culinaires sur divers thèmes.

Afhankelijk van uw verblijfsduur is het mogelijk maximaal 2 weken gratis te parkeren.
Vous pourrez profiter du parking gratuit pendant 2 semaines maximum, en fonction de la durée de votre séjour.