Traduction de «pension ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag sightseeing in de omgeving en de kunstschatten van Rome te hebben bewonderd kunt u in de gedeelde lounge van het pension ontspannen.
Après une journée passée à visiter les environs et les merveilles artistiques de Rome, vous pourrez vous détendre dans le salon commun du Vatican Domus.

U kunt in het pension ontspannen met een massage en uitstapjes in de omgeving regelen.
L'établissement assure un service de massage relaxant sur demande et vous pourrez réserver des excursions pour visiter les environs.

U kunt bij het pension ontspannen bij het buitenzwembad, in de gemeenschappelijke lounge of in de recreatieruimte met een pooltafel en een tv.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure, dans le coin salon commun ou dans la salle de divertissement, avec son billard et sa télévision.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans l'un des bains à remous situés sur le toit, vous préparerez vos aventures du lendemain avec l'aide du concierge ou bien vous dégusterez un dîner gastronomique dans le restaurant sur place.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin van Posidonia Pension of ontspannen op het nabijgelegen strand.
En séjournant au Poseidonia, vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement ou bien sur la plage voisine.

Dit rustige pension wordt omgeven door wijngaarden en nodigt u uit om te genieten van een actieve of ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Rheinhessische Schweiz (Rijn-Hessen Zwitserland).Het pension ligt aan de rand van de stad Offenheim.
Entourée de vignes, cette maison d'hôtes paisible vous invite à profiter d'une pause active ou de détente au milieu des beaux paysages de la Suisse de la Rhénanie-Hesse. L'établissement est situé à la périphérie de la ville d'Offenheim.

Dit charmante pension ligt ook op slechts 2 minuten lopen van het strand, waar u in de zomer heerlijk kunt ontspannen met het hele gezin.
Cette charmante pension se situe à deux minutes de marche de la plage, parfaite en été pour des journées de détente en famille.

De tuin van Pension Gregory nodigt u uit om te komen ontspannen. Er is een ligweide en er is een tafeltennistafel.
Détendez-vous dans le jardin de la pension Gregory où vous pourrez prendre un bain de soleil dans l'espace réservé à cet effet. Vous pourrez également vous divertir en jouant au ping-pong.

Het pension in Tiroolse stijl beschikt over diverse sauna's en een infraroodcabine waarin u heerlijk kunt ontspannen.
Cette maison d'hôtes de style tyrolien comprend plusieurs saunas et une cabine infrarouge pour votre détente.

U kunt barbecueën, ontspannen in de tuin en tafeltennissen. Ook kunt u bij Pension Martlhof uw skispullen kwijt.
Durant votre séjour, vous pourrez utiliser le barbecue, vous détendre dans le jardin, jouer au ping-pong et entreposer vos équipements de ski.