Vertaling van "pension behouden " (Nederlands → Frans) :

De eigenaren van het Filoxenia hebben de unieke kenmerken van het pension behouden, zoals de mozaïekvloeren en de pittoreske binnenplaats.
Les propriétaires ont conservé ses caractéristiques uniques, y compris ses sols en mosaïque et sa cour pittoresque.

Dit particuliere pension heeft een geschiedenis van 300 jaar en hoewel het verschillende verbouwingen heeft ondergaan, zijn een aantal historische kenmerken behouden gebleven.
Cette pension familiale est vieille de 300 ans et malgré les rénovations effectuées, elle garde toujours des traces de son histoire.

Dit pension heeft zijn oorspronkelijke ontwerp behouden en bestaat uit 2 aangrenzende gebouwen.
Composée de 2 bâtiments attenants, cette maison d'hôtes a conservé sa conception d'origine.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
Idéalement située sur les falaises d'Hermanus et jouissant d'une vue magnifique sur Walker Bay, cette guesthouse a gardé l'élégance de l'architecture coloniale.

Het pension heeft haar charmante, originele kenmerken behouden en beschikt over kamers met moderne faciliteiten, zoals een HD-televisie.
Cette maison d'hôtes a conservé de charmants éléments d'origine et propose des hébergements dotés d'équipements modernes tels qu'une télévision à écran haute-définition.

Het zorgvuldig gerestaureerde pension met 2 verdiepingen biedt 5 uniek ingerichte kamers, die hun oorspronkelijke karakter hebben behouden.
Soigneusement restaurée, cette maison d'hôtes est aménagée sur 2 étages. Elle propose 5 chambres au décor individuel ayant conservé leurs caractéristiques d'origine.

Dit pension uit de 19e eeuw heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Le Shaftesbury Lodge Guest House occupe un bâtiment du XIXe siècle ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine et présentant de hauts plafonds dans toutes ses pièces.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft veel originele kenmerken behouden, en ligt in het dorp Bowness, op 10 minuten lopen van van Lake Windermere.
Située dans le village de Bowness, à 10 minutes à pied du lac Windermere, la maison d'hôtes victorienne primée Oakfold House conserve de nombreuses caractéristiques originales.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Située dans les environs du monastère de Santa María la Real, cette maison d'hôtes conserve des éléments d'origine tels que des poutres en bois et des murs en pierre.

Deze voormalige boerderij heeft ondanks een volledige renovatie tot een prachtig pension zijn charme behouden en is nu van alle gemakken voorzien.
Entièrement rénovée pour devenir un beau Bed Breakfast, cette ancienne ferme a préservé tout son charme et elle y a ajouté le confort moderne.