Traduction de «paviljoen en uitgerust » (Néerlandais → Français) :

De spa is gevestigd in een modern paviljoen en uitgerust met een ontspanningsruimte, een fitnessruimte, een zonnebank, een hot tub, massagedouches, een Finse sauna, een stoombad en aromatische baden.
Situé dans un pavillon moderne, l'espace spa est équipé d'une salle de relaxation, d'une salle de sport, d'un solarium, d'un bain à remous, de douches hydromassantes, d'un sauna finlandais, de bains à vapeur et de hammams aromatiques.

U vindt hier tevens een goed uitgeruste keuken, een traditioneel balé-paviljoen en een comfortabele woonkamer. Uw eigen badkamer is uitgerust met een douche met warm water.
Vous trouverez une cuisine bien équipée, un balé traditionnel de Bali, ainsi qu'un salon confortable. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une douche avec eau chaude.

De villa's zijn voorzien van airconditioning en een groot bad en zijn uitgerust met mooie houten meubels en beddengoed van eersteklas katoen. Verder beschikken de villa's over een paviljoen waar u buiten kunt dineren en een entertainmentsysteem met een flatscreen-tv, een iPod-dock en een dvd-speler.
Dotées d'un mobilier en bois précieux et d'une literie en coton d'excellente qualité, les villas climatisées disposent d'une baignoire surdimensionnée, d'un kiosque/coin repas situé à l'extérieur et d'un système de divertissement avec une télévision à écran plat, un lecteur DVD et une station d'accueil pour iPod.

U kunt in het goed uitgeruste fitnesscentrum trainen of aan yoga en meditatie doen in de paviljoens van het resort.
Vous pourrez vous entraîner au centre de remise en forme bien équipé ou pratiquer le yoga et la méditation dans les pavillons du complexe.

Het appartement beschikt over een flatscreen-tv met kabelzenders, toegang tot de tuin met ligstoelen en een klein paviljoen, een goed uitgeruste keuken met vaatwasser, een woonkamer en een badkamer.
L'appartement est doté d'une télévision par câble à écran plat ainsi que d'une sortie sur le jardin muni de chaises longues et d'un petit pavillon. Il comprend également une cuisine bien équipée avec un lave-vaisselle, un salon et une salle de bains.