Traduction de «pand en aangrenzende » (Néerlandais → Français) :

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Occupant un bâtiment historique transformé ainsi qu'une nouvelle construction voisine, l'Aparthotel Trilogie vous ouvre ses portes dans le centre de Kemmel.

Deze rustige verblijven naast paleis Schleissheim bieden u gratis draadloos internet, een ontbijtbuffet en gratis gebruik van het zwembad en de sauna van het aangrenzende pand.
Ces chalets paisibles à côté du château de Schleissheim proposent une connexion Wifi gratuite, un petit déjeuner buffet et l'accès gratuit à la piscine et au sauna à proximité de l'établissement.

Het pand ligt tevens op 400 van een supermarkt. In het restaurant van het aangrenzende hotel worden Tiroolse gerechten geserveerd.
Vous trouverez également un supermarché à 400 mètres et un restaurant servant une cuisine tyrolienne dans l'hôtel voisin.

U heeft toegang tot een gemeenschappelijk zwembad bij een aangrenzend pand.
Vous aurez accès à une piscine commune dans un établissement voisin.

U kunt gaan snorkelen bij het rif van het aangrenzende strand, op een steenworp afstand van het Sinar Bali 1, of een bezoek brengen aan het Japanse scheepswrak, op 15 minuten rijden van het pand.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire de la plongée avec tuba pour rejoindre le récif depuis les plages, situées à quelques pas de l'établissement, ou découvrir l'épave japonaise, à 15 minutes de route.