Traduction de «paleizen uit begin vorige » (Néerlandais → Français) :

Een magisch renovatieproject heeft het Cures Marines nieuw leven ingeblazen in de stijl van paleizen uit begin vorige eeuw, onder toezicht van Monuments Historiques en de expertise van MGallery en Thalassa Sea en Spa van de Accor groep.
Dans la tradition des palaces du début du siècle dernier, les Cures Marines renaissent par la magie d'une restauration-création couvée des yeux par les monuments historiques et l'expertise des griffes MGallery et Thalassa Sea Spa du groupe Accor.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Charmant hôtel datant du début du siècle dernier à l'architecture mauresque qui enchante les clients.

In het gehele gebouw staat antiek uit het begin van de vorige eeuw tentoongesteld, zoals grammofoons, meubilair en keramiek.
Vous pourrez apercevoir des antiquités du début du siècle dernier, comme des phonographes, des meubles et des céramiques, dans tout l'établissement.

U heeft de keuze uit stijlvol en modern ingerichte kamers die de sfeer van het begin van de vorige eeuw weerspiegelen.
L'hôtel propose des chambres élégantes et modernes qui reflètent l'atmosphère de la fin du siècle dernier.

Deze bed breakfast wordt omgeven door een prachtige tuin uit het begin van de vorige eeuw. De BB ligt in het dorp Greby op het eiland Öland, en biedt kamers met een zithoek en een gedeelde badkamer.
Entouré d'un jardin du début du XXe siècle dans le village de Greby, sur l'île d'Öland, le Greby Bed Breakfast propose des chambres dotées d'un coin salon et donnant accès à une salle de bains commune.

Villa Elsa is een schilderachtig huis uit het begin van de vorige eeuw en ingericht in een Parijse stijl. Het ligt op 250 meter van het centrum van Oostduinkerke.
La Villa Elsa est érigée au sein d'une maison pittoresque datant du début des années 1900 et aux intérieurs de style parisien, située à 250 mètres du centre d'Oostduinkerke.

Dit BB is gevestigd in een herenhuis uit het begin van de vorige eeuw en is voorzien van een zwembad in de met bomen omzoomde tuin.
Située dans un manoir construit dans les années 1900, cette maison d'hôtes possède une piscine dans un jardin arboré.

Dit hotel is gevestigd in een met zorg omgebouwd, antiek stenen en leistenen gebouw. Het dateert uit het begin van de vorige eeuw.
Cet hôtel occupe un bâtiment en pierre et en ardoise d'époque soigneusement converti et datant du début du siècle dernier.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Construit au début du XIe siècle et converti en hôtel-restaurant à la fin des années 1920, La Terrasse a su préserver son âme, sa noblesse et son authenticité.