Vertaling van "paleis dat ooit bewoond " (Nederlands → Frans) :

Het hotel maakt deel uit van het paleis dat ooit bewoond is door de adviseur van de eerste sultan van Zanzibar. Het biedt overal gratis WiFi.
Vous pourrez profiter d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'hôtel. Ce dernier fait partie d'un palais qui était autrefois la maison d'un conseiller du premier sultan de Zanzibar.

Dit 13e-eeuwse herenhuis werd ooit bewoond door de hertog van Lucca.
L'établissement occupe un manoir du XIIIe siècle ayant autrefois été la demeure du duc de Lucques.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Le Grand Hotel Entourage a accueilli autrefois la cour du roi Charles X. Il a été entièrement restauré en respectant sa structure majestueuse, en y incorporant des équipements modernes.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Installé à 5 minutes en voiture du centre historique de Maastricht, le Buitenplaats Vaeshartelt est un établissement datant du XVIIe siècle autrefois occupé par le roi Willem II et le célèbre industriel néerlandais Petrus Regout.

De ruime, luchtige, prachtig ingerichte slaapkamers werden ooit bewoond door de monniken van het klooster.
Spacieuses et lumineuses, les chambres joliment décorées étaient autrefois celles des moines qui vivaient dans l'édifice.

Dit voormalige paleis was ooit het huis van de Doge van Venetië en van de familie Mozart.
Cet ancien palais a été la demeure du Doge de Venise et de la famille de Mozart.

Het Antica Locanda bevindt zich in een 15e-eeuws paleis waar ooit een pauselijke secretariaat gevestigd was.
L'Antica Locanda occupe un palais datant du XVe siècle qui a abrité un secrétariat pontifical.

Naturresidenz Mair Zu Hof is een middeleeuws gebouw dat ooit werd bewoond door Tiroler ridders.
Le Naturresidenz Mair Zu Hof est un bâtiment médiéval autrefois habité par les chevaliers du Tyrol.

The Raj Palace is in 1727 gebouwd en was ooit het 1e paleis van de stad.
Construit en 1727, le Raj Palace fut le premier palais de la ville.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.