Traduction de «paar kilometer buiten de mooie hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
L'hôtel se trouve juste à côté de la promenade du front de mer de Playa de Palma, à quelques kilomètres de belle capitale de Majorque, Palma, l'endroit idéal pour une excursion culturelle.

Rathan House - Guesthouse at Eskbank, anno 1852, ligt slechts 11 kilometer buiten de Schotse hoofdstad Edinburgh.
Construit en 1852, le Rathan House - Guesthouse at Eskbank est situé à seulement 11 km d’Édimbourg, la capitale écossaise.

Het Relais Villa Valfiore ligt aan de Via Emilia, een paar kilometer buiten Bologna.
Le Relais Villa Valfiore est situé sur la route Via Emilia, à seulement quelques kilomètres de Bologne.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Installé dans le Haut-Sauerland, à quelques kilomètres de Winterberg, le Waldhaus Ohlenbach est un charmant hôtel de bien-être qui propose des hébergements calmes et élégants sur le versant du célèbre mont Kahler Asten, dans le parc naturel de Rothaargebirge.

Dit familievriendelijke hotel ligt in het charmante badplaatsje Sant Pol de Mar, een paar kilometer buiten het bruisende Barcelona.
Cet hôtel familial et convivial est situé dans la charmante station balnéaire de Sant Pol de Mar, à quelques kilomètres de la ville animée de Barcelone.

Het complex ligt op slechts een paar kilometer van de hoofdstad, Arrecife.
Ce complexe est situé à quelques kilomètres seulement de la capitale, Arrecife.

Op een paar kilometer afstand vindt u de mooie Calabrische badplaatsen Tropea en Capo Vaticano.
Si vous vous aventurez à quelques kilomètres, vous pourrez explorer les jolies stations balnéaires de Tropea et Capo Vaticano en Calabre.

Het natuurpark Zingaro ligt op slechts een paar kilometer afstand en biedt mooie, idyllische baaien.
Le parc naturel de Zingaro est situé à seulement quelques kilomètres de l'établissement, et vous y trouverez de merveilleuses baies idylliques.

Het Mas De La Senancole ligt in een prachtig en rustig gedeelte, op een paar kilometer van het centrum van Gordes. Het hotel heeft een mooie tuin en buitenzwembad.
Situé dans un quartier pittoresque et tranquille à quelques kilomètres du centre de Gordes, le Mas de la Senancole possède un beau jardin et une piscine extérieure.