Vertaling van "overweldigende " (Nederlands → Frans) :

De overweldigende eikenhouten trap leidt naar traditioneel ingerichte kamers”.
L'escalier hélicoïdal en chêne vous mène jusqu'aux chambres traditionnelles”.

Het hotel heeft veel oorspronkelijke elementen zoals de overweldigende eikenhouten trap die naar de traditioneel ingerichte kamers leidt.
Le grand escalier en chêne de cet hôtel mène aux chambres traditionnelles.

De stilte en sereniteit van het Dar Najat is overweldigend en geeft een gevoel van vrede en rust.
Le Dar Najat respire le calme et la sérénité et vous offre un sentiment de paix et de tranquillité.

Dit alles vindt u binnen 10km van het hotel. Zelfs de Belgische grens is dichtbij, met zijn prachtige badplaatsen en natuurlijk de overweldigende stad Brugge.
Même la frontière belge est à un saut de là avec ses superbes villages longeant la mer et la superbe ville de Bruges.

Het Argentikon Luxury Suites is een indrukwekkend 16e eeuws landgoed op het eiland Chios. De ligging in een natuurlijke tuin, gecombineerd met de architectuur, zorgen voor een overweldigende ervaring.
Situé sur l'île de Chios, l'Argentikon Luxury Suites est un bâtiment impressionnant du XVIe siècle. L'union de son architecture et de son jardin naturel contribue à créer une ambiance grandiose.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

Het Bedford Swan heeft een overweldigend historisch karakter en biedt een ruime keuze aan gezondheidsbehandelingen, waaronder Zweeds massages, holistische gezichtsbehandelingen en luxe manicure.
Riche en histoire, le Bedford Swan Hotel propose également toute une gamme de soins de bien-être, parmi lesquels des massages suédois, des soins du visage holistiques et des manucures de luxe.

Voor bezoekers die de historische monumenten en het overweldigende landschap van Wilshire willen verkennen of voor wie zaken moet doen in de omgeving van Swindon biedt Chiseldon House een ideale uitvalsbasis.
Elles répondent aux exigeants standards du luxe. Le Chiseldon House Hotel est idéal pour découvrir les sites historiques et la magnifique campagne du Wiltshire ou pour les voyages d'affaires près de Swindon.

Drink uw favoriete cocktail of ontspan met een biertje aan de bar, terwijl u geniet van het overweldigende uitzicht op zee.
Offrant une vue dégagée sur la mer, le bar est l'endroit idéal pour déguster vos cocktails préférés ou vous détendre avec une bière locale.

U kunt er ook een potje darts spelen. Jaunsen Gjestgjevarstad ligt in de regio Hardanger, bekend om zijn gevarieerde en overweldigende natuur.
La région de Hardanger est réputée pour sa nature variée et spectaculaire.