Traduction de «overdekte zwembad is gesloten van eind juni » (Néerlandais → Français) :

Het overdekte zwembad is gesloten van eind juni tot begin september.
La piscine intérieure est fermée de fin juin à début septembre.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Faites une petite partie de tennis en plein air sur les courts extérieurs de l'Hotel Sandra II. Dépensez-vous dans la salle de sports sur place avant de faire quelques brasses dans la grande piscine intérieure chauffée de juin à septembre.

Hotel Barbara Fiesa beschikt over een zwembad (gesloten tussen 21 juni en 31 augustus) en comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op zee.
L'Hotel Barbara Fiesa possède une piscine (fermée entre le 21 juin et le 31 août) et des chambres confortables avec vue sur la mer.

In Ushuaia vindt u een overdekt zwembad en een fitnessruimte, slechts op 5 minuten lopen van het museum over het einde van de wereld.
Vous pourrez profiter de la piscine intérieure et de la salle de sport qui se trouvent à seulement 5 minutes de marche du Musée du Bout du Monde d'Ushuaïa.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
De la fin du mois de décembre au début du mois d'avril, la carte Aktiv Lechtal est comprise dans le prix. Elle permet d'accéder gratuitement au musée Burgenwelt Ehrenberg, de voyager gratuitement sur la ligne de train de Vils à Garmisch ainsi qu'à bord des bus et des skis-bus, de profiter pendant deux heures de la piscine couverte des thermes Alpentherme Ehrenberg, et bien plus encore.

Van juni tot oktober kunt u het recreatiecentrum Freizeitarena Sölden (overdekt zwembad, stoombad, infraroodcabine) gratis gebruiken.
De juin à octobre, le centre de loisirs Freizeitarena Sölden, équipé d'une piscine intérieure, d'un bain à vapeur et d'une cabine infrarouge, est accessible gratuitement.

Het JUFA Gästehaus Veitsch in Stiermarken, geopend in juni 2008, ligt direct naast een overdekt zwembad (gratis toegang voor hotelgasten).
Ouvert en juin 2008 en Haute-Styrie, l'hôtel JUFA Gästehaus Veitsch est directement relié à une piscine couverte à laquelle vous aurez accès gratuitement.

Hotel Urbani is geopend in juni 2013 en ligt in Bodensdorf, aan de oevers van de Ossiacher See. Het hotel biedt een overdekt zwembad, een verwarmd buitenzwembad, een kinderzwembad, verschillende sauna's, toegang tot het meer en een tafeltennistafel.
Ouvert depuis juin 2013, l'Hotel Urbani vous accueille à Bodensdorf, sur les rives du lac Ossiach. Il propose une piscine intérieure, une piscine extérieure chauffée, une piscine pour enfants ainsi qu'une variété de saunas. Il vous invite également à profiter d'un accès au lac et d'une table de ping-pong.

Andaz Tokyo is geopend in juni 2014. Het is het 12e hotel van de keten Andaz by Hyatt en beschikt over een spa, een fitnesscentrum en een overdekt zwembad met uitzicht.
Ouvert depuis juin 2014, l'Andaz Tokyo - A Concept by Hyatt est le 12ème hôtel de la marque Andaz du groupe Hyatt. Il possède un spa, une salle de sport et une piscine intérieure avec vue.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
La résidence possède également une piscine extérieure chauffée avec pataugeoire (ouverte de mi-mai à mi-septembre), une piscine intérieure chauffée (ouverte entre avril et fin octobre), un bain à remous, des terrains de volley-ball et de basket-ball et une aire de jeu pour enfants.