Traduction de «overdag de stad » (Néerlandais → Français) :

Nadat u overdag de stad hebt verkend, kunt u in de bar van het hotel genieten van een slaapmutsje.
Après une journée passée à découvrir la ville, vous pourrez déguster un dernier verre au bar.

Na overdag de stad en de omgeving verkend te hebben, kunt u 's avonds ontspannen in de sauna in de grote recreatieruimte van het Mjölby Stadshotell.
Après une journée passée à explorer la ville et ses environs, détendez-vous au sauna dans le grand espace détente du Stadshotell.

Het biedt toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel ligt in een prachtige tuin in het beste deel van de stad, en biedt zowel 's nachts als overdag rust.
Construit dans le quartier le plus animé de la ville, l'établissement comprend un très joli jardin et offre un cadre paisible, de jour comme de nuit.

U kunt naar het Copacabana Fort en het strand van Ipanema wandelen, of andere delen van de stad verkennen door aan de voorkant van het hotel een taxi of bus te nemen die overdag en 's avonds beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous rendre à pied au Fort de Copacabana ou à la plage d'Ipanema ou prendre le bus ou un taxi juste devant l'hôtel pour vous rendre aux quatre coins de la ville.

De pendeldienst rijdt overdag in 10 minuten naar de stad.
Dans la journée, le trajet en navette jusqu'en ville dure 10 minutes.

Het Albornoz Palace Hotel in Spoleto is een museum voor moderne kunst en heeft een park met beeldhouwwerken. Er is een buitenzwembad dat overdag geopend is, en een terras met een hot tub en uitzicht op de stad.
L'Albornoz Palace Hotel est un musée d'Art moderne et dispose d'un parc agrémenté de sculptures, d'une piscine extérieure ouverte en journée, d'une terrasse avec vue sur la ville avec bain à remous et d'une salle de sport panoramique.

U kunt overdag gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de pier en het centrum van de stad Cairns.
Une navette gratuite est prévue en direction de la jetée de Cairns chaque matin et du centre-ville pendant la journée.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Zowel overdag als 's avonds heeft u een prachtig uitzicht op de zakenwijk van Bangkok en wordt duidelijk waarom Natural Ville Executive Residences de stijlvolle optie voor het leven in de stad is.
Offrant des vues imprenables sur le quartier central des affaires de Bangkok de jour comme de nuit, le Natural Ville Executive Residences constitue un cadre idéal pour une expérience urbaine raffinée.

Na overdag deze fascinerende stad te hebben ontdekt, kunt u terugkomen in het Bayerischer Hof om te genieten van de Franse ambiance en de voortreffelijke Franse gerechten van bistro-restaurant Gendarmerie.
Après une journée passée à explorer cette ville fascinante, vous pourrez retourner au Bayerischer Hof et profiter de l'atmosphère française ainsi que de l'excellente cuisine française du bistrot et restaurant Gendarmerie.