Traduction de «over het vasteland » (Néerlandais → Français) :

Het Phi Phi Andaman Beach Resort organiseert ook transfers over land of over zee naar de luchthaven en het vasteland.
L'hôtel propose également des transferts terrestres et maritimes de l'aéroport et du continent.

De accommodatie ligt aan de weg nr. 106, met uitstekende verbindingen over het eiland en naar het vasteland van Kroatië.
Il se trouve au bord de la route 106, qui permet d'explorer facilement le reste de l'île et de rejoindre le continent.

Restaurant Plaža bevindt zich aan zee en kijkt uit over het Istrische vasteland. Restaurant Neptun is zeer geschikt voor galarecepties.
Le restaurant Plaža se trouve juste à côté de la mer et offre une vue sur la partie continentale de l'Istrie. Le restaurant Neptun peut accueillir des réceptions de gala.

Kings Arms Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt dicht bij de Skye Bridge in het dorp Kyleakin. Het biedt een panoramisch uitzicht over de Kyle of Lochalsh tot aan het vasteland.
Le Kings Arms Hotel, situé à proximité du Pont de Skye, dans le village de Kyleakin, est abrité dans un édifice construit au XVIIe siècle. Il jouit de vues panoramiques depuis Kyle of Lochalsh jusqu'au continent.

De hoteleigenaar kan tickets voor de veerboten naar het Italiaanse vasteland voor u boeken, een auto huren en suggesties doen over de beste restaurants in de buurt.
Le propriétaire de l'hôtel pourra réserver des billets de ferry pour le continent italien, organiser un service de location de voitures et vous conseiller les meilleurs restaurants à proximité.

Het Caserío de Iznájar bevindt zich eigenlijk op een eiland waar de verschillende bruggen over het meer verbindingen bieden met het vasteland.
Le Caserío de Iznájar est en effet situé sur une île, reliée au continent par plusieurs ponts.

Flodigarry Hotel High Tide Restaurant is gevestigd in een landhuis en ligt op het eiland Skye, op een heuvel. Het hotel beschikt over charmante accommodaties en biedt een prachtig uitzicht op zee, op de Torridons en op het Schotse vasteland.
Situé sur l'île de Skye, le Flodigarry Hotel and High Tide Restaurant propose un hébergement charmant dans une maison de campagne perchée sur une colline, offrant ainsi de magnifiques vues sur la mer, de la chaîne de montagnes des Torridons et de l'arrière-pays écossais.

Om zijn liefde voor de zee weerspiegelen hebben alle appartementen een panoramisch uitzicht over Lamlash Bay naar Holy Isle en het verder liggende vasteland.
Reflétant son amour de la mer, tous les appartements offrent une vue panoramique depuis la baie de Lamlash jusqu'à Holy Isle et le continent au loin.

Doordat Bryn Aethwy aan de zuidkust van Anglesey ligt, bevindt het zich dichtbij het vasteland van Welsh, met de stad Bangor op 8 minuten rijden over de zeestraat.
La côte sud de l'Anglesey étant proche du continent Gallois, vous pourrez rejoindre la ville de Bangor en 8 minutes en traversant le détroit en voiture.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor informatie over uitstapjes. Op verzoek is er een gratis pendeldienst vanaf het vasteland naar het eiland beschikbaar.
Une navette gratuite est assurée sur demande entre le continent et l'île.