Traduction de «over het oudste » (Néerlandais → Français) :

Bojnice is een van de oudste kuuroorden in Slowakije en beschikt over de oudste dierentuin van het land.
Bojnice est l'une des plus anciennes villes thermales de Slovaquie.

Vanaf het dek kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over enkele van de oudste en nieuwste wijken van Amsterdam.
Vous pourrez profiter de vues panoramiques sur certains des quartiers les plus anciens et les plus récents d'Amsterdam depuis le pont du bateau.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, la perle croate de l'Adriatique, se trouve à seulement quelques heures des grandes villes européennes. Vous pourrez y admirer le monument le plus vieux de la culture croate, la Bascanska ploca (pierre de Baška), vieille de 900 ans.

Hotel Kasina is een van de oudste accommodaties in het centrum van Belgrado. Het ligt op 1 km van het centrale busstation, heeft een uitstekend restaurant en beschikt over vergaderfaciliteiten.
Situé à 1 km de la gare routière principale, le Kasina est l'un des plus anciens établissements du centre de Belgrade.

Het hotel is één van de oudste hotels en wordt beschouwd als een plaatselijke bezienswaardigheid. Het pand bevindt zich aan de hoofdstraat en beschikt over gratis WiFi, een à-la-carterestaurant en uitzicht op de zee.
Bénéficiant d'un emplacement idéal le long de la rue principale face à la mer, il est pourvu d'une connexion Wifi gratuite et d'un restaurant à la carte.

Het Thon Hotel Brygga ligt in de oudste stad van Noorwegen, Tønsberg. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de fjord en de haven.
Situé à Toensberg, plus ancienne ville de Norvège, l'hôtel Thon fait face au port et offre une vue imprenable sur le fjord.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Situé près de la rivière Taki, à 5 minutes à pied de la gare d'Arima Onsen, il dispose de bains extérieurs de sources chaudes et sert des repas traditionnels en chambre.

Het is een van de oudste bezienswaardigheden van Balatonfüred. Het complex ligt aan de voet van de pittoreske Thomasberg en heeft een enorm zonneterras met een mooi uitzicht over de omliggende heuvels.
Il est l'un des plus anciens sites de Balatonfüred. Situé dans les contreforts du pittoresque mont Thomas, ce complexe bénéficie d'une belle vue sur les montagnes environnantes depuis son immense terrasse bien exposée.

Dit hotel ligt direct aan de strandboulevard in de nabijheid van de oudste pier van Duitsland. Het viersterrenhotel beschikt over suites en appartementen met een centrale ligging in de badplaats Ahlbeck aan de Oostzee.
Situé directement sur la promenade de la plage et à proximité de la plus ancienne jetée d'Allemagne, le Seetel Ostseeresidenz Ahlbeck propose des suites et des appartements.

Loama Resort Maledives at Maamigili biedt een buitenzwembad, 6 eetgelegenheden en tal van watersportactiviteiten, en ligt in het midden van de oudste historische atol van de Malediven, Raa, en verspreid over 100 hectare ongerept koraalrif.
Implanté au cœur de l'atoll Raa, le plus ancien atoll historique des Maldives, le Loama Resort Maldives at Maamigili s'étend sur plus de 100 hectares de récif corallien vierge. Il propose une piscine extérieure à débordement, 6 restaurants et divers sports nautiques.