Traduction de «over het hemelbed » (Néerlandais → Français) :

Dit historische herenhuis/hotel in Regency stijl ligt in het hart van de historische stad Bath en is onderdeel van MGallery. Het hotel heeft 98 kamers met elk een andere inrichting en vele ervan hebben een hemelbed en uitzicht over de stad.
Au coeur de la ville de Bath, cet hôtel historique de style Régence, membre de la chaîne MGallery, dispose de 98 chambres au décor personnalisé, avec lit à baldaquin et vue sur la ville.

Het hotel beschikt over 94 slaapkamers, waaronder 'Privilege'-kamers, kamers met hemelbed, aaneengesloten kamers en kamers met goede toegankelijkheid.
Les 94 chambres offrent une gamme de prestations diverses, notamment chambres Privilège, chambres « Four-poster », chambres communicantes et disposant d'accessibilité améliorée.

Privilege kamer 'Privilege'-kamers in het hoofdgebouw van het hotel bieden allemaal verschillende faciliteiten; een prachtig uitzicht over het terrein, meer ruimte en een hemelbed.
Chambre privilege Chambres Privilège, situées dans le bâtiment principal de l'hôtel. Elles sont toutes différentes : vue sur la propriété, plus d'espace ou encore lit à baldaquins.

87 slaapkamers, zoals 'Superior'-kamers met 2 eenpersoonsbedden, tweepersoonsbedden, 'Privilege'-kamers met hemelbed en uitzicht over de siervijver en de prachtige tuinen.
87 chambres, notamment : Supérieure avec lits jumeaux, doubles et Privilège avec lit à baldaquin donnant sur le lac d'agrément et le superbe paysage.

Ze hebben een elegant design en sommige kamers beschikken over een hemelbed of een half hemelbed.
Elles affichent un design élégant et certaines disposent en outre d'un lit à baldaquin ou d'un lit à dais.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis in Regency-stijl en ligt in het centrum van de historische stad Bath. Het beschikt over individueel ingerichte kamers, waarvan vele met een hemelbed en uitzicht over de stad.
Situé au cœur de la ville historique de Bath, cet hôtel est une maison de ville de style Régence anglaise comprenant des chambres conçues individuellement, la plupart d'entre elles sont dotées de lits à baldaquin et donnent sur la ville.

Executive kamers beschikken ook over een spabad en in sommige gevallen over een hemelbed.
Les chambres exécutives sont également dotées d'une baignoire spa. Certaines comprennent un lit à baldaquin.

Eén kamer beschikt over een eigen badkamer en uitzicht op de omliggende heuvels, de ander over een romantisch hemelbed.
Une des chambres comprend une salle de bains privative et une vue sur les collines environnantes, l'autre dispose d'un lit romantique à baldaquin.

Alle kamers beschikken over airconditioning en een satelliet-tv. Sommige kamers hebben een hemelbed en uitzicht over het landschap.
Chacune d'elles dispose de la climatisation et d'une télévision par satellite. Certaines bénéficient en outre de lits à baldaquin et d'une vue sur le paysage environnant.

De elegante suites in het hoofdgebouw bieden uitzicht op de bergen van de Azoren en beschikken over een hemelbed en een woonruimte met een open haard.
Offrant une vue sur la montagne des Açores, les suites élégantes occupant le bâtiment principal comprennent un lit à baldaquin et un coin salon orné d'une cheminée à foyer ouvert.