Traduction de «over een thermisch centrum » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe hotel beschikt over een thermisch centrum dat een scala aan behandelingen biedt.
L'Hôtel Terme Carpasso est également apprécié pour sa cuisine saine.

Poggio del Dragon ligt te midden van een rustige tuin in Montemerano, op 5 km van het thermische centrum Saturnia in de heuvels van Toscane.
Le BB Poggio del Drago est situé dans un jardin paisible dans les collines toscanes à Montemerano et à 5 km du centre thermal de Saturnia.

Het hotel ligt aan zijn eigen strand en beschikt over een centrum voor thalassotherapie met behandelingen, massages en thermische baden.
L'Hotel Sofitel Agadir Thalassa Sea Spa possède sa propre plage, ainsi qu'un centre de thalassothérapie proposant des soins, des massages et des bains thermaux.

Het beschikt over een buitenzwembad, een Turks bad en een spa-centrum met thermische behandelingen.
Il comprend aussi une piscine extérieure, un bain turc et un spa où sont dispensés des soins thermaux.

Grand Hotel Bolognese ligt midden in het centrum van Salsomaggiore Terme en beschikt over eigen thermische baden, een beautycentrum, gratis WiFi en een gastronomisch restaurant.
Situé dans le centre de Salsomaggiore Terme, le Grand Hotel Bolognese abrite ses propres bains thermaux et un centre de beauté. Il vous propose également une connexion Wifi gratuite et un restaurant gastronomique.

Dit hotel ligt op slechts 22 km van het centrum van de stad Afyon, heeft revitaliserende spafaciliteiten, biedt gratis WiFi en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, satelliet-tv en een thermisch zwembad.
Situé à seulement 22 km du centre-ville d'Afyon, cet hôtel propose des installations spa médicales, une connexion Wifi gratuite et des appartements indépendants avec la télévision par satellite et une piscine thermale.

Kúpeľný Hotel Palace ligt in het centrum van Sliač, beschikt over een thermische spa en is omgeven door een park.
Situé dans la ville de Sliač, le Kúpeľný Hotel Palace est entouré d'un parc et possède un spa.

Het centrum van Čatež is 1 km verwijderd van de accommodatie. Čatež beschikt over een thermisch park met binnen- en buitenzwembaden en tal van wellnessfaciliteiten.
Le centre de Čatež est implanté à 1 km ; vous y trouverez un parc thermal avec des piscines intérieures et extérieures ainsi que de nombreuses installations de spa.

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Situé au cœur d'un jardin de 7 500 m² dans le centre de Bad Hofgastein, cet hôtel 4 étoiles possède un grand spa avec de vastes piscines thermales intérieure et extérieure qui sont accessibles tout au long de l'année.

Teke Bowling Centrum es Sport Hotel is gevestigd in Szeged en ligt op 800 meter van de thermische baden van Aquapolis. Het biedt een sauna, zonnebanken en een bowlingbaan.
Situé à côté du parc Nepliget, le Teke Bowling Centrum és Sport Hotel vous accueille à Szeget, à 800 mètres des thermes Aquapolis. Il possède un sauna, des lits de bronzage et un bowling.