Traduction de «over een eigen rotsachtige » (Néerlandais → Français) :

De ruime Villa Faidra ligt direct boven de zee in Tersanas, Akrotiri. Het beschikt over een eigen rotsachtige strand, een vrijgevormd zwembad en een zonneterras met een panoramisch uitzicht op zee.
Située juste au-dessus de la mer, à Tersanas de Akrotiti, la spacieuse Villa Faidra dispose d'une plage rocheuse privée, d'une piscine de forme libre et d'une terrasse bien exposée avec vue panoramique sur la mer.

U profiteert hier van gratis toegang tot het buitenzwembad en het eigen rotsachtige strand met ligstoelen van deze accommodatie.
Durant votre séjour, vous bénéficierez de l'accès gratuit à sa piscine extérieure ainsi qu'à sa plage de rochers privée pourvue de chaises longues.

Hotel La Sorgente ligt aan de belangrijkste boulevard van Savelletri, op slechts 30 meter van het eigen rotsachtige strand met gratis ligstoelen en parasols.
Situé à seulement 30 mètres de sa plage rocailleuse privée dotée de chaises longues et de parasols gratuits, l'Hotel La Sorgente se trouve sur la promenade principale de Savelletri.

Het is beneden een rotsachtige heuvel gebouwd en beschikt over een buitenzwembad en een groot, eigen park.
Situé au pied d'une colline rocheuse, il dispose d'une piscine extérieure dans un grand parc privé.

De bed breakfast ligt op slechts een steenworp afstand van een eigen zonneterras op het rotsachtige strand. De kamers kijken uit over de binnenplaats van het gebouw.
Les chambres donnent sur la cour du bâtiment.

Pension Lovrić, op slechts 50 meter van het rotsachtige strand, beschikt over een eigen restaurant met traditionele gerechten.
Le Pension Lovrić, situé à seulement 50 mètres d'une plage rocheuse, abrite un restaurant servant des plats traditionnels.

Hotel Calamosca ligt in Cagliari, beschikt over een eigen strand en biedt directe toegang tot het openbare rotsachtige strand.
Situé à Cagliari, l'Hotel Calamosca comprend une plage privée et un accès direct à la plage rocheuse publique.

Flora East Resort Spa is gelegen in de rustige heuvels van Oost-Boracay. Het beschikt over een eigen toegang tot een klein, rotsachtig strand.
Niché dans les paisibles collines de la partie est de Boracay, l'établissement Flora East Resort and Spa dispose d'un accès privé à une petite plage de galets.

Casa Vacanza Brucoli ligt op slechts 10 minuten lopen van de rotsachtige stranden van Brucoli en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een eigen tuin en barbecuefaciliteiten.
Situé à seulement 10 minutes à pied des plages de sable de Brucoli, le Casa Vacanza Brucoli propose un hébergement indépendant avec jardin privé et barbecue.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.