Traduction de «over een bloeiend » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen tussen individuele suites en een charmant huisje, die allemaal beschikken over een bloeiende tuin en een verfrissend zwembad.
Vous pourrez choisir entre une suite individuelle et un cottage de charme, comprenant chacun un jardin fleuri et une piscine rafraîchissante.

Het Olive Garden Hotel ligt te midden van bloeiende tuinen en beschikt over een zwembad, een hot tub en een sauna. Het bevindt zich op minder dan 350 meter van het strand van Lardos, op Rhodos.
Situé à moins de 350 mètres de la plage de Lardos à Rhodes, l'Olive Garden Hotel se trouve au cœur de jardins fleuris. Il possède une piscine, un bain à remous et un sauna.

Demestichas Apartments ligt op slechts 30 meter van het strand van Mavrovouni in Laconië. Het beschikt over een restaurant, een speeltuin en een tafeltennistafel te midden van een bloeiende tuin.
Situé à seulement 30 mètres de la plage de Mavrovouni en Laconie, le Demestichas Apartments propose un restaurant, une aire de jeux pour enfants et un terrain de tennis de table au milieu de son jardin fleuri.

De traditioneel gebouwde Deus Villa ligt in Exo Gonia in Sanorini en beschikt over een privézwembad en een gemeubileerd zonneterras midden in een bloeiende tuin.
Situé à Exo Gonia, à Santorini, le Deus Villa, une construction traditionnelle, dispose d'une piscine privée de forme libre et d'une terrasse meublée bien exposée entourée d'un jardin fleuri.

Het beschikt over een bubbelbad op de binnenplaats met bloeiende bomen. Sweet Home wordt door een familie beheerd en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon of terras.
Cet établissement à la gestion familiale propose des hébergements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon ou d'un patio.

Kassandra Bay Hotel biedt directe toegang tot het zandstrand van Vasilias en beschikt over 2 zwembaden met zeewater, een kinderbad en een groot houten terras dat wordt omgeven door bloeiende tuinen.
Bénéficiant d'un accès direct à la plage de sable fin de Vasilias, le Kassandra Bay Resort possède deux piscines d'eau de mer, un bassin pour enfants et une grande terrasse en bois entourée de jardins fleuris.

Het Marie Hotel ligt in het dorp Acharavi op Corfu en beschikt over een zwembad en een bar-restaurant te midden van een bloeiende tuin.
Situé dans le village d'Acharavi à Corfou, le Marie Hotel comporte une piscine et un bar-restaurant au cœur de son jardin fleuri.

Villa Maria ligt in het dorp Chrani van Messinia, op slechts 70 meter van het strand, en beschikt over een zwembad met zonneterras temidden van bloeiende tuinen.
Située au sein du village de Chrani, dans la région de Messénie, à seulement 70 mètres de la plage, la Villa Maria possède une piscine avec une terrasse bien exposée au milieu de ses jardins fleuris.

Old Town Villa is centraal gelegen in de oude stad Rhodos. De accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouwde villa en beschikt over een bloeiend zonneterras met barbecuefaciliteiten en een eethoek.
Située au cœur de la vieille ville de Rhodes, l'Old Town Villa a été bâtie en respect avec la tradition locale.

Overal in het Mandola Rosa vindt u roze en witte accenten die geïnspireerd zijn op het design uit het Belle Époque tijdperk. Het is een subtiele aanvulling op de bloeiende amandelbomen in het nabijgelegen Olympia, waar de inspiratie voor de naam van het hotel vandaan komt.
Des accents roses et blancs s'inspirant du style Belle Époque caractérisent le Mandola Rosa, et reflètent les amandiers en fleur d'Olympie, toute proche, qui ont donné son nom à l'hôtel.