Traduction de «over een beeldschoon strand » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon heeft 281 kamers en ligt aan een prachtig koraalrif op 40 km van Rockhampton Airport. Het hotel beschikt over een beeldschoon strand van maar liefst 20 km en kijkt uit op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en de tropische eilanden van de nabijgelegen Keppel Island Group.
Situé dans un cadre paisible, sur le littoral de la barrière de corail, à environ 40 km de l'aéroport Rockhampton, l'hôtel Mercure Capricorn Resort Yeppoon, avec ses 281 chambres et ses 20 km de plage, donne sur les eaux limpides de la Grande barrière de corail et sur les îles tropicales de l'archipel de Keppel.

“Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon is een golfresort op enkele minuten van een beeldschoon strand dat uitkijkt op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en tropische eilanden”.
“A quelques minutes des plages immaculées, le complexe de golf Mercure Capricorn Resort Yeppoon domine les eaux limpides de la Grande barrière de corail et les îles tropicales”.

Ons viersterrenhotel beschikt over 94 comfortabele kamers, een buitenzwembad en een terras, een bar en een eigen strand met een restaurant.
Notre hôtel 4 étoiles vous propose 94 chambres confortables, une piscine extérieure et sa terrasse, un bar et une plage privée avec son restaurant.

Aan de overkant ligt het strand van Dieppe en vindt u het aqua- en thalassotherapiecentrum " Les Bains de Dieppe" . Dit comfortabele hotel, dat volledig van airconditioning is voorzien, heeft moderne kamers met een prachtig uitzicht over zee.
Face à la plage de Dieppe et du Centre Aquatique et de Thalassothérapie « Les Bains de Dieppe », cet établissement de grand confort, entièrement climatisé, propose des chambres contemporaines avec vue imprenable sur la mer.

Dit Mercure hotel beschikt over verschillende kamers en een ontbijtzaal met een groots uitzicht op zee. De bar, met uitzicht op het strand, is de perfecte plek voor uw zakelijke vergaderingen,
Cet hôtel Mercure vous propose plusieurs chambres ainsi que la salle petit-déjeuner en " pleine vue mer" ,Le bar avec vue sur la plage sera le lieu privilégié pour vos rendez-vous d'affaires,

Het hotel ligt op een paar minuten van het strand, vlak bij het centrum van Juan-les-Pins, en beschikt over 40 stijlvolle kamers voor een ontspannenverblijf voor zakenreizigers of toeristen.
A quelques minutes de la plage et à proximité du centre ville de Juan Les Pins, l'hôtel possède 40 chambres design qui vous assureront un séjour relaxant que ce soit pour vos loisirs ou pour affaires.

Zelfs in de drukste agenda is vast nog wel een gaatje over om te genieten van het uitzicht vanuit Pullman hotel Barcelona Skipper Het strand van de Barceloneta is verleidelijk dichtbij.
Même les clients les plus occupés trouvent le temps d'admirer la vue depuis l'hôtel Pullman Barcelona Skipper. La plage de Barceloneta est irrésistiblement proche.