Traduction de «over de wijngaarden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel grenst aan de golfbaan Tanunda Pines met 18 holes en biedt weids uitzicht over de Barossa Ranges en de Jacobs Creek-wijngaarden. Er zijn 140 goed uitgeruste appartementen met privébalkon en diverse recreatiefaciliteiten, zoals buitenzwembad, fitnesscentrum, tennisbaan, spa en de Tasting Room, een ervaringswinkel met dagelijks wijnproeverijen.
Il offre une superbe vue sur les Barossa Ranges et les vignobles de Jacobs Creek, et propose 140 appartements tout confort avec balcon, ainsi qu'une grande variété d'activités de loisirs : piscine extérieure, centre de remise en forme, court de tennis, Endota Day Spa, dégustation de vins au magasin The Tasting Room.

Le Grand Saint-Paul is gevestigd in een voormalige, 12e eeuwse boerderij die wordt omgeven door wijngaarden. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, biedt gratis WiFi in openbare ruimtes en heeft schaduwrijke terrassen met uitzicht op de wijngaarden of het zwembad.
Le Grand Saint Paul est une ancienne ferme du XIIème siècle située au milieu des vignes. Il dispose d'une piscine extérieure, d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et de terrasses ombragées offrant une vue sur les vignes ou sur la piscine.

De villa beschikt ook over een charmante wijnbar met uitzicht over de wijngaarden.
L'établissement abrite aussi un charmant bar à vin qui donne sur les vignobles.

De accommodatie is gevestigd in een gebouw in traditionele stijl, en beschikt over een balkenplafond en een gemeubileerd balkon met uitzicht over de wijngaarden, de omliggende bergen en de bezienswaardigheden.
Aménagé dans un bâtiment traditionnel, cet hébergement comprend des poutres apparentes, ainsi qu'un balcon meublé donnant sur les vignobles, les montagnes environnantes et divers sites d'intérêts.

Het beschikt over een lichte ontbijtzaal en een terras met uitzicht over de wijngaarden.
Elle dispose d'une salle de petit-déjeuner lumineuse et d'une terrasse donnant sur les vignes.

Deze BB heeft een rustige ligging op 3,5 km van Tramonti en beschikt over een tuin en een zonneterras met uitzicht over de wijngaarden en de kastanjebomen.
Bénéficiant d'une situation paisible à 3,5 km de Tramonti, ce BB comprend un jardin ainsi qu'une terrasse bien exposée donnant sur les vignobles et les châtaigniers.

Het hotel beschikt over een ideale ligging tussen wijngaarden en dennenbossen, en kijkt uit over een rivierkruispunt.
L'établissement est entouré par les vignobles et les pinèdes et surplombe un embranchement du fleuve.

Het Allegria Guesthouse beschikt over gratis WiFi, een lounge ingericht met lokale kunst, een buitenzwembad en een prachtig uitzicht over de wijngaarden.
L'Allegria Guesthouse propose une connexion Wifi gratuite, un salon décoré avec des œuvres d'art locales, une piscine extérieure et une vue imprenable sur les vignobles.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het beschikt over rustieke appartementen te midden van de eigen wijngaarden. Het beschikt over een restaurant, een panoramisch terras, een hot tub en een wijnproeverij.
Il dispose d'un restaurant, d'une terrasse panoramique et d'un bain à remous. Il propose également des dégustations de vin.