Traduction de «over de rivier richting » (Néerlandais → Français) :

Veel kamers hebben een prachtig uitzicht over de rivier richting de kathedraal van Inverness en het Eden Court-theater.
De nombreuses chambres offrent une vue magnifique sur la cathédrale d'Inverness et l'Eden Court Theatre, par-delà le fleuve.

Er loopt een fietspad langs de rivier richting Pisa.
Une piste cyclable longeant la rivière vous permettra de rejoindre Pise.

De Emirates Airline, een kabelbaan over de rivier de Theems richting de O2 Arena, vertrekt op 10 minuten wandelafstand van de accommodatie.
Enfin, l'Emirates Airline, un téléphérique passant au-dessus de la Tamise à destination de l'Arena O2, vous attend à 10 minutes de marche du SSL Excel.

Het uitzicht vanuit de kamers op de hogere verdiepingen reikt richting het oosten tot aan de Adelaide Hills, en richting het westen over de buitenwijken van Adelaide tot aan de Mount Lofty en de Golf St. Vincent.
Les chambres des étages supérieurs offrent une vue à l'est en direction des collines d'Adélaïde et de la colline Mount Lofty, ou à l'ouest sur la périphérie d'Adélaïde et le golfe Saint-Vincent.

The Chatsworth biedt een prachtig uitzicht over de baai van Weymouth richting de zee en aan de achterzijde over de oude haven. Het beschikt over een drankvergunning en een zonneterras waarop u kunt genieten van uw ontbijt of lunch, of achterover leunend de wereld aan u voorbij kunt laten trekken.
Cet hôtel offre une vue magnifique sur la baie de Weymouth et la mer au loin, ainsi que sur le vieux port depuis l'arrière. Il possède un bar et une terrasse bien exposée, sur laquelle vous pouvez savourer votre petit-déjeuner ou déjeuner, ou bien tout simplement vous installer et vous détendre.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in het centrum van Kehl, op een paar minuten lopen van de rivier de Rijn, het voetgangersgebied en de Europabrug richting Straatsburg.
L'ates Hotel Kehl bénéficie d'un emplacement central à Kehl, à quelques pas du Rhin, d'une zone piétonne et du pont de l'Europe menant à Strasbourg.

Er is een volledig Engels ontbijt beschikbaar en het restaurant van The Old Ferry Inn serveert traditionele huisgemaakte gerechten met een moderne twist, met een fantastisch uitzicht op de rivier, in de richting van Fowey en Polruan.
Un petit-déjeuner anglais complet est inclus, et le restaurant de l'établissement The Old Ferry Inn, qui bénéficie d'une vue fantastique sur le fleuve en direction de Fowey et Polruan, propose des plats traditionnels faits maison agrémentés d'une touche de modernité.

Het Evelina Palace Hotel bevindt zich op 100 meter van het centrum van Bansko, aan de westelijke oever van de rivier de Glazne en aan de hoofdweg richting de ski-lift.
Installé dans un charmant quartier de Bansko, sur la rive ouest de la rivière Glazne, l'Hotel Evelina Palace est implanté sur la route principale menant à la remontée mécanique, à seulement 100 mètres du centre-ville.

Dit traditionele pension met een terras heeft een pittoresk uitzicht op rivier de Ness richting het kasteel en een ideale ligging in het hart van de hoofdstad Inverness van het Highland.
Offrant une vue imprenable sur le Loch Ness et le château, cette maison d'hôte traditionnelle est idéalement située au cœur d'Inverness, capitale des Highlands.

Veel kamers hebben uitzicht op Dame Street, richting Temple Bar en de rivier de Liffey.
Plusieurs offrent une vue sur Dame Street, en direction du quartier de Temple Bar et de la rivière Liffey.