Traduction de «oudste accommodaties » (Néerlandais → Français) :

Hotel Kasina is een van de oudste accommodaties in het centrum van Belgrado. Het ligt op 1 km van het centrale busstation, heeft een uitstekend restaurant en beschikt over vergaderfaciliteiten.
Situé à 1 km de la gare routière principale, le Kasina est l'un des plus anciens établissements du centre de Belgrade.

Deze 17e-eeuwse monumentale accommodatie is vermoedelijk de oudste herberg van het pittoreske stadje Lewes en biedt comfortabele bed breakfast accommodaties in een vriendelijke en gastvrije omgeving.
Le Crown Inn est considéré la plus ancienne auberge de la ville pittoresque de Lewes. Cet établissement du XVIIe siècle vous propose un hébergement avec petit-déjeuner dans un cadre accueillant et chaleureux.

Deze accommodatie ligt op 900 meter van het meer Tjörnin in een van de oudste wijken van Reykjavík.
La maison d'hôtes Nordurstjarnan Guesthouse est située à 900 mètres du lac Tjörnin dans l'un des quartiers les plus anciens de Reykjavik.

Er liggen in de omgeving van het Arden Guest House veel golfbanen. De Musselburghs Links, opgericht in de 16e eeuw en de oudste golfbaan ter wereld, bevindt zich tegenover de accommodatie.
Bénéficiant de plusieurs parcours de golf situés à proximité, l'Arden Guest House est particulièrement fière de se trouver juste en face du Musselburgh Links, le plus ancien parcours de golf du monde créé au XVIème siècle.

Smartflats Perron Residence ligt aan het oudste marktplein in Luik. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat is vermeld als stedelijk erfgoed.
Situé à Liège, sur la plus ancienne place du marché, le Smartflats Perron Residence propose des hébergements indépendants établis dans un bâtiment historique, classé au patrimoine urbain de la ville.

De accommodatie is gevestigd in een van de oudste gebouwen in Dullstroom en biedt eenvoudige kamers met houten meubels.
Occupant l'un des plus vieux bâtiments de Dullstroom, cet établissement possède des chambres décorées simplement avec un mobilier en bois.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Situé entre Liverpool et Chester, l’établissement permet de rejoindre facilement la capitale de la culture 2008 ainsi que l’une des villes britanniques les plus anciennes, qui a su conserver son charme ancien tout en étant moderne et animée.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.

Curtea Brasoveana bevindt zich op een historische locatie in Șcheii Brașovului, het oudste deel van Brașov. Het biedt aangename, moderne en comfortabele accommodaties in een traditionele omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement historique dans Scheii Brasovului, la plus ancienne partie de Brasov, le Curtea Brasoveana propose un hébergement agréable, moderne et confortable dans un cadre traditionnel.

Het centrum van de stad met de St. Stefanuskathedraal, de catamaran terminal en Europa's oudste nog bewaard gebleven theater ligt op ongeveer 1 km afstand van de accommodatie.
Le centre-ville de Hvar, comprenant la cathédrale, le port de plaisance des catamarans et le plus ancien théâtre conservé en Europe, est situé à environ 1 km.