Traduction de «ouders kunnen kinderen ouder » (Néerlandais → Français) :

Ouders kunnen kinderen ouder dan 3 jaar met een gerust hart achterlaten bij de Kids Club, die een bioscoop heeft.
Le club pour enfants comprend un cinéma et accueille les enfants de plus de 3 ans.

Er zijn snowboardlessen voor personen van 10 jaar en ouder. Jongere kinderen kunnen wel deelnemen aan skilessen; deze zijn er voor kinderen van 4 jaar en ouder (kinderen dienen verplicht een helm te dragen).
Les cours de snowboard sont assurés pour les enfants âgés de 10 ans et plus, et les cours de ski pour les enfants âgés de 4 ans et plus (le port du casque est obligatoire).

In de zomer kunnen kinderen zich vermaken in de speeltuin, en de ouders kunnen ontspannen op het terras.
En été, les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux, pendant que les parents se reposent sur la terrasse.

Kinderen kunnen zich vermaken in hun eigen zwembad en in de speeltuin. De ouders kunnen genieten van een drankje van de bar op het zonnige terras.
Vous pourrez prendre un verre, commandé au bar, sur la terrasse bien exposée pendant que vos enfants s'amuseront dans la piscine et l'aire de jeux qui leur sont dédiées.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin, terwijl de ouders kunnen ontspannen op het terras.
Les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux, pendant que les parents se reposent sur la terrasse.

Kinderen kunnen zich vermaken in de mini-club, terwijl de ouders kunnen ontspannen met een drankje aan de bar en genieten van een panoramisch uitzicht op zee.
Après une matinée chargée, les enfants pourront profiter du miniclub de l'établissement tandis que vous irez prendre un verre au bar pour vous détendre et admirer la vue panoramique sur la mer.

In juli en augustus wordt er 's avonds kinderopvang aangeboden voor kinderen van 4 jaar en ouder (jongere kinderen zijn welkom onder begeleiding van een ouder/voogd).
Les enfants de plus de 4 ans pourront être gardés le soir de juillet à août. Les jeunes enfants sont également les bienvenus avec leurs parents ou leur tuteur.

Kinderen zullen veel lol hebben in de speeltuin of tijdens een potje tafeltennis, terwijl hun ouders kunnen genieten van een afternoon tea op het terras.
Les enfants peuvent s'amuser dans l'aire de jeux ou faire une partie de tennis de table tandis que les parents apprécieront un thé sur la terrasse.

Ouders met kinderen kunnen gebruikmaken van de Kids Club, die dagelijks geopend is in de ochtend en avond met ontbijt en diner.
Les parents apprécieront le club pour enfants, qui accueille les petits le matin et le soir et assure leur petit-déjeuner et leur dîner.

Er is ook een miniclub, waar kinderen zonder hun ouders kunnen deelnemen aan diverse activiteiten.
Les plus jeunes pourront également s'amuser au mini-club, où diverses activités leurs sont proposées quotidiennement.