Vertaling van "oude woning " (Nederlands → Frans) :

Deze 150-jaar oude woning ligt te midden van een tuin met een zwembad en biedt uitzicht op het Morenkasteel van Sintra.
Cet établissement, datant de 150 ans, est entouré d'un jardin comprenant une piscine. Il donne sur le château des maures de Sintra.

De woning bestaat uit: een oude schuur die is omgebouwd tot 2 appartementen, een oud kippenhok en een oud landhuis, opgedeeld in 8 appartementen, een aantal van hen met stenen muren en allemaal met een eigen buitenruimte of tuin.
L'établissement comprend une ancienne grange convertie en deux appartements, un ancien poulailler et une ancienne maison de campagne divisée en 8 appartements, certains d'entre eux avec des murs en pierre et tous disposant d'un espace extérieur ou d'un jardin.

Lucca in Villa San Marco is een woning voor de moderne reiziger, een villa temidden van rust en groen, op 200 meter van de oude muren rondom het historische centrum.
Lucca in Villa San Marco est un logement parfait pour les voyageurs modernes, une villa plongée dans la tranquillité et la verdure, à 200 mètres des anciens remparts entourant le centre historique.

Irene's House ligt in het oude centrum van Kakopetria. De traditioneel gebouwde woning heeft een woonkamer met open haard en een bubbelbad.
Situé dans la vieille ville de Kakopetria, l'Irene's House est un établissement occupant un bâtiment traditionnel doté d'un salon avec cheminée et d'une baignoire spa.

Bastide Fauvette Spa is een 19e-eeuwse woning. Het ligt naast de oude haven in La Ciotat en op 20 minuten rijden van Marseille.
Le Bastide Fauvette Spa est un établissement datant du XIXe siècle, situé à côté du vieux port de La Ciotat et à 20 minutes de route de Marseille.

La Fornace Di Racciano is een oude, landelijke woning met terracotta vloeren en plafonds met houten balken en ligt slechts 2 km buiten de middeleeuwse heuvelstad San Gimignano.
Situé à 2 km de la ville médiévale sur une colline de San Gimignano, l'établissement à la gestion familiale La Fornace Di Racciano est une maison rurale ancienne dotée de sols en terre cuite et de poutres apparentes.

Het historische hotelpand is ongeveer 400 jaar oud en was ooit de woning van een ridder.
Datant de près de 400 ans, le bâtiment de l'hôtel était autrefois le manoir d'un chevalier.

Het Pokoje Kwatery Gdańsk biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een rustige, vrijstaande woning in een woonwijk op 4 km van de oude binnenstad van Gdańsk.
Le Pokoje Kwatery Gdańk vous propose un hébergement indépendant dans une maison, dans un quartier résidentiel calme et isolé, à 4 km de la vieille ville de Gdańsk.

Het Ionas Hotel is gehuisvest in een zorgvuldig gerestaureerde historische woning, in het hart van de oude binnenstad van Chania.
Le Ionas Hotel est une maison historique restaurée avec soin, située au cœur de la vieille ville de La Canée.

Deze gerenoveerde woning heeft een terras met uitzicht op de wijngaarden, een oude stenen wijnmolen en een traditionele wijnkelder.
Cet établissement rénové vous propose des hébergements avec une terrasse donnant sur les vignobles, un ancien moulin en pierre, ainsi qu'une cave à vin traditionnelle.