Vertaling van "ooit de woning " (Nederlands → Frans) :

Het was ooit de woning van Lord Snowdon en de familie van Prinses Margaret, de familie Amstrong-Jones, en het biedt 5-sterrenaccommodatie.
Il fut la maison de Lord Snowdon et de la famille de la princesse Margaret, les Armstrong-Jones. Il propose un hébergement 5 étoiles.

Het historische hotelpand is ongeveer 400 jaar oud en was ooit de woning van een ridder.
Datant de près de 400 ans, le bâtiment de l'hôtel était autrefois le manoir d'un chevalier.

De toren dateert uit het jaar 1200 en was ooit de woning van een Toscaanse gouverneur.
Datant de 1200, elle fut autrefois le manoir d'un gouverneur de Toscane.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Construit en 1437, le bâtiment servit autrefois de demeure aux ducs de Feria. En séjournant au Parador Zafra, vous serez donc véritablement plongé dans le passé.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Ce bâtiment de style Renaissance appartenait à l'empereur Rodolphe II (1552-1612) et a servi de résidence au célèbre astronome Tycho de Brahe (1546-1601).

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
L'établissement occupe un édifice historique datant de 1100, qui fut autrefois une résidence aristocratique.

Villa Trapp was van 1923 tot 1938 de woning van de wereldberoemde familie Von Trapp, wiens leven in Salzburg via The Sound of Music, de populairste musical ooit, wereldberoemd werd.
De 1923 à 1938, la Villa Trapp a été la résidence de la célèbre famille von Trapp, dont la vie à Salzbourg est entrée dans l'histoire avec " La Mélodie du Bonheur" , la comédie musicale la plus populaire de tous les temps.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Cet hôtel, autrefois une résidence noble, occupe l'un des bâtiments les plus historiques de la ville.